Adversus — Zimmer im Kopf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adversus adlı sanatçının "Zimmer im Kopf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer
In tiefsten Kerkern meiner Seel'
Inmitten von Büchern, da sitzt dort ein Schatten
Taucht seine Feder in tiefrotes Blut
Schreibt eine Liste mit tausenden Namen
Und manchmal, ja, manchmal
Streicht er einen durch
Und wenn alles endet, was ich je geliebt
Dann zeugt diese Liste von sinnloser Wut
Und plötzlich, da ballt sich die Faust um den Kiel
Er schreit deinen Namen, setzt ihn auf’s Papier
Ruft all die Geister der Rache herbei
Wehe, wenn sie losgelassen auf dich!
In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer
In meinem Kopf, in meinem Kopf…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir oda var.
Ruhlarımın en derin zindanlarında'
Kitapların ortasında bir gölge var
Derin kırmızı kan içine kalemini daldırır
Binlerce ismin bir listesini yazar
Ve bazen, Evet, bazen
Üzerinden bir vuruş yaptı
Ve her şey sona erdiğinde, şimdiye kadar sevdim
Sonra bu liste anlamsız öfkeye tanıklık ediyor
Ve aniden, yumruk salma etrafında sıkar
Adını seslenir, kağıt üzerinde koyar
İntikamın tüm ruhlarını çağır
Eğer sana izin verirlerse yazıklar olsun!
Kafamda bir oda var.
Kafamın içinde, kafamın içinde …