Aella — Влюблённая амазонка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aella adlı sanatçının "Влюблённая амазонка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В дымке утренней растворяются звуки,
Ветер жжет огнем пальцы стиснутых рук
Только сердца стук…
За спиной во мгле Смерти верные слуги
Мы уйдем от них, словно стрелы в зенит
Путь назад закрыт
Душу отдала чужому кумиру
Не смотри назад! Нас гонит по миру
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
II-
Много помнит равнодушное Солнце.
Гнев и ярость покорительниц гор
Плен и смерть сестёр …
Там алтарные, кровью залиты плиты,
Где во славу олимпийских богов
Шла на казнь любовь…
Я познала гнев жестокого бога.
Мы погибнем, нам осталось немного…
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
III-
Незавидна роль стать отцом Амазонки.
Страсти краткий миг кровью будет прощён.
Так велит закон.
Но пускай во грех, и пускай ненадолго
Я другой удел подарила тебе
Вопреки судьбе.
Песня о любви, как жизнь, бесконечна.
В шёпоте легенд останутся вечно
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah sis sesleri çözülür,
Rüzgar, sıkılan ellerin parmaklarını ateşle yakar
Sadece kalp vurma…
Ölümün karanlığında sadık hizmetkarlar
Onları zenith'e oklar gibi terk edeceğiz.
Geri dönüş yolu kapalı
Ruh başkasının idolüne verdi
Geri bakma! Dünyayı dolaşıyoruz.
Unumuz, tatlı payımız —
Bu rüzgar, bu bozkır, bu irade.
II-
Kayıtsız güneşi çok hatırlar.
Dağların fatihlerinin öfkesi ve öfkesi
Kız kardeşlerin esiri ve ölümü …
Sunaklar var, plakalar kanla dolu,
Nerede zafer Olimpiyat tanrıları
Aşk idamına gitti…
Zalim Tanrı'nın gazabını öğrendim.
Öleceğiz, fazla zamanımız kalmadı.…
Unumuz, tatlı payımız —
Bu rüzgar, bu bozkır, bu irade.
III-
Amazon'un babası olmanın kaçınılmaz rolü.
Kan tutku kısa bir an affedilir.
Bu emri bir kanun.
Ama günaha izin ver ve kısa bir süre izin ver
Sana başka bir rızık verdim.
Kaderin aksine.
Hayat gibi bir aşk şarkısı sonsuzdur.
Efsanelerin fısıltılarında sonsuza kadar kalacak
Unumuz, tatlı payımız —
Bu rüzgar, bu bozkır, bu irade.