Aeroplanitaliani — Bella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aeroplanitaliani adlı sanatçının "Bella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lascia che ti dica che penso
Che un amore a scadenza non convince tanto
Quando si ama veramente
Si ama incondizionatamente
Quindi i tuoi ripensamenti
Prima solo amore e improvvisamente niente
Sono cose che ti fanno un po' - direi —
Ragioniera dei sentimenti
E se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io mi devo esercitare ad odiarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella, ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
E come l’acqua sembri fatta di niente
Sai evaporare via da chi ti annega dentro
Sei acqua sopra la vernice
Tu sciacqui questo amore senza entrarci dentro
Perchè resti sulla superficie
Sei
Sei acqua fresca dei sentimenti
Ma se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io non devo ritornare a cercarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
Non era vero amore
Ma quanto non amore
Non era vero amore almeno per te…
(Grazie a mirko per questo testo e a Caramella per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bence o sana söyleyeyim
Süresi dolmuş bir aşk bu kadar ikna etmez
Gerçekten sevdiğin zaman
Koşulsuz olarak seviyorsun.
Yani ikinci düşüncelerin
İlk başta sadece aşk ve aniden hiçbir şey
Bunlar seni biraz yapan şeyler - söyleyebilirim —
Duyguların muhasebecisi
Ve eğer biliyorsanız, henüz bilmiyorsunuz
Yalnız kalmak istiyorum
Kalmak ve düşünmek zorunda kalmaktan
Senden nefret etmeye çalışmalıyım.
Çünkü seni beklemek bir lüks, üzgünüm, çok fazla acı hissetmiyorum.
Hey bella, hey bella, beni dinliyor musun, dinlemiyor musun?
Sana söylüyorum
Hey bella, hey bella, beni duyuyor musun duymuyor musun?
Seninle konuşuyorum.
Bunun doğru olmadığını aşk
Hayır, gerçek aşk değildi.
En azından senin için gerçek aşk değildi.
Ve nasıl su hiçbir şeyden yapılmış gibi görünüyor
Seni boğanlardan uzaklaşabilirsin.
Boyanın üzerinde su var.
Bu aşkı içine girmeden yıkıyorsun.
Neden yüzeyde kalmak
Altılı
Sen duyguların Tatlı su vardır
Ama eğer biliyorsanız, henüz bilmiyorsunuz
Yalnız kalmak istiyorum
Kalmak ve düşünmek zorunda kalmaktan
Bir daha seni aramak zorunda değilim.
Çünkü seni beklemek bir lüks, üzgünüm, çok fazla acı hissetmiyorum.
Hey bella, hey bella, beni dinliyor musun, dinlemiyor musun?
Sana söylüyorum
Hey, bella, beni duyabiliyor musun, duymuyor musun?
Seninle konuşuyorum.
Bunun doğru olmadığını aşk
Bunun doğru olmadığını aşk
Hayır, gerçek aşk değildi.
En azından senin için gerçek aşk değildi.
Bunun doğru olmadığını aşk
Ama ne kadar aşk değil
En azından senin için gerçek aşk değildi.…
(Bu metin için mirko'ya ve düzeltmeler için candy'ye teşekkürler)