Aeroplanitaliani — Zitti zitti 2007 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aeroplanitaliani adlı sanatçının "Zitti zitti 2007" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sempre voi siete i protagonisti
Il grande centro, la destra e sinistra
Migliaia d’euro per la rottamazione
Monopolio dell’informazione
Sempre indagini aperte, inchieste archiviate
Reato prescritto, servizi deviati
Ferme condanne, impatto ambientale
Sempre missili, bombe o cedimento strutturale
Calcio, calciopoli, media, stadio
Il grande fratello, la lotta alla mafia
Il prodotto che rispetta la natura
Questa legge sulla droga e mantiene la cottura
Emergenza aviaria, emergenza immigrati
Posticipo, anticipo i nostri soldati
Il papa poeta, il papa pastore
A voi la linea, allarme ambiente
Crisi in Medio Oriente, bombe intelligenti
Non si placa la polemica politica
S’infiamma la polemica, divampa la polemica
Chattato, bloccato, downloadato
La tripla doppia w, il motore
Parole parole parole
Rumore rumore rumore
Silenzio
E allora zitti zitti che il silenzio è d’oro
Ed anche quando siamo tanti
Stiamo zitti in coro
C'è tanto chiasso intorno
E non si calma mai
Parole su parole su parole fra noi
Ma se si parla perché si ha la lingua in bocca
E' meglio muti come pesci, è meglio acqua in bocca
Perciò se un bel tacere non fu mai scritto
Restiamo zitti noi e lasciam parlare i fatti
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
S’ode a destra uno squillo di tromba
Ma da sinistra gli risponde uno sbadiglio
Troppe voci fanno male
La testa rimbomba
E di quello che succede
Non si sente più nulla
Il silenzio, il ricominciare
Il bianco ed il nero
Il silenzio zero
Ma fra tutte queste grida
E richiami della foresta
Il silenzio è la quiete dopo la tempesta
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Zitti zitti (non riflettere, non discutere ma sentir col cuore)
Zitti zitti (buttarsi a capofitto e allora)
Zitti zitti (dritti verso il centro, non fuori ma dentro)
Zitti zitti (in un rumore, in un silenzio)
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
(Grazie a Caramella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kahramanlar vardır
Büyük merkez, sağ ve sol
Hurdaya çıkmak için binlerce Euro
Bilgi tekeli
Her zaman açık soruşturmalar, kapalı soruşturmalar
Öngörülen suç, yönlendirilmiş hizmetler
Güçlü kınama, Çevresel Etki
Her zaman füzeler, bombalar veya yapısal arızalar
Futbol, futbol, medya, stadyum
Big Brother, mafyaya karşı mücadele
Doğaya saygı duyan bir ürün
Bu uyuşturucu yasası ve yemek pişirmeye devam ediyor
Kuş acil, göçmen acil
Ertele, askerlerimizi ilerletin
Papa şair, Papa papaz
Size hattı, alarm ortamı
Ortadoğu'da kriz, akıllı bombalar
Siyasi tartışmalar azalmaz
Tartışma alevlendi, tartışma alevlendi
Sohbet, engellendi, indirildi
Üçlü çift W motor
Kelimeler kelimeler kelimeler
Gürültü gürültü gürültü
Sessizlik
Ve sonra kapa çeneni kapa çeneni bu sessizlik altındır
Ve çok fazla olduğumuzda bile
Koroda sessiz kalıyoruz
Etrafta çok fazla gürültü var
Ve asla sakinleşmez
Aramızdaki kelimeler üzerine kelimeler üzerine kelimeler
Ama eğer konuşursan, çünkü ağzında bir dil var
Balık gibi daha iyi dilsiz, daha iyi ağız sulandırıcı
Yani eğer iyi bir sessizlik hiç yazılmadıysa
Çenemizi kapayalım ve gerçeklerin konuşmasına izin verelim
Bağırma ama dinle.
Zorlama ama bırak
Öğrenme ama unutma
Sessizlik düşünmek için bir alandır
Ve sonra…
Sizi duyamıyorum.
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Artık seni duyamıyorum.
Zengin zengin sessizlik altındır
Sağda bir trompet sesi duyulabilir
Ama soldan geriye doğru esniyor
Çok fazla ses acıyor
Kafa rumbles
Ve ne olur
Artık hiçbir şey hissetmiyorsun.
Sessizlik, tekrar başlangıç
Beyaz ve siyah
Sıfır sessizlik
Ama tüm bu çığlıklar arasında
Ve Orman hatırlıyor
Sessizlik hala fırtınadan sonra
Bağırma ama dinle.
Zorlama ama bırak
Öğrenme ama unutma
Sessizlik düşünmek için bir alandır
Ve sonra…
Sizi duyamıyorum.
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Artık seni duyamıyorum.
Zengin zengin sessizlik altındır
Kapa çeneni kapa çeneni (düşünmeyin, tartışmayın, ama kalple hissedin)
Kapa çeneni kapa çeneni (paldır küldür atla ve sonra)
Kapa çeneni kapa çeneni (doğrudan merkeze, dışarıda değil, içeride)
Kapa çeneni kapa çeneni (gürültüde, sessizlikte)
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Zengin zengin sessizlik altındır
Sizi duyamıyorum.
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Artık seni duyamıyorum.
Zengin zengin sessizlik altındır
Sizi duyamıyorum.
Sessiz sessiz sessizlik altındır
Artık seni duyamıyorum.
Zengin zengin sessizlik altındır
(Bu metin için candy'ye teşekkürler)