Aesma Daeva — Tisza's Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aesma Daeva adlı sanatçının "Tisza's Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daughters, sons, river deaths:
faces pale like moons;
and hands, bright stars.
Fair children cradle water graves.
Vast river, spirits, can you hear us pray?
Arise, hear my lullaby,
how I wreck my broken love
upon unlived lives.
Vast river, dark water,
I drown in lament endlessly.
Spirit guide, river stag arise,
eyes ablaze and hide steaming,
pull treasures from turbid water.
Tisza’s child clothed in liquid light arise, awake, mystify.
How I drowning bathe in rivers
that flood all hope in water,
final lord, and I will fly to thee.
Şarkı sözü çevirisi
Kızları, oğulları, nehir ölümleri:
yüzler aylar gibi solgun;
ve eller, parlak yıldızlar.
Adil çocuk beşiği su mezarları.
Büyük nehir, ruhlar, dua ettiğimizi duyabiliyor musunuz?
Kalk, ninnimi duy,
kırık aşkımı nasıl mahvederim
yaşanmamış hayatlar üzerine.
Engin nehir, karanlık su,
Sonsuza kadar ağlayarak boğuluyorum.
Ruh rehberi, nehir geyiği ortaya çıkıyor,
gözler yanıyor ve buharda saklanıyor,
hazineleri çamurlu sudan çekin.
Sıvı ışık içinde giydirdi Tisza çocuk doğacak, uyanık dünyası.
Nehirlerde nasıl yıkanırım
bu su tüm umut sel,
son lordum ve sana doğru uçacağım.