Aesop Rock — 11:35 (feat. Mr. Lif) / Ketamine U.S.A. Interlude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aesop Rock adlı sanatçının "11:35 (feat. Mr. Lif) / Ketamine U.S.A. Interlude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We rolling now, official?
Uhuh, uhuh
Turn the beat up a little
Uhuh, uhuh
Outside the box, Lif you with me? Yeeah I’m with ya
Aright, let’s go
Some cats grow by the laws of the wild
Some learn slower and lag in the mud
Some stand up in defense of a style
Some let the big dogs eat them up
At exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
At exactly 11:35pm on Januray 21st some shit went down
Now Benny was a New York City graff kingpin
Five borough fame, guaranteed to itch pigskin
Raided near the Brooklyn Naval yard, juxed undercover
When they asked him what he pled he said, «You're fuckin' up my colors!»
Okay, Jose is working in the slaughterhouse
And he’s living in the hood, but he wants to get his daughter out
Slipped off a ledge, and fell into a machine
Another dead immigrant, that’s the American Dream
Miss Molly, helpless, made a penny with a data entry temp gig
Overqualified but the rent’s thick
Red brick bash with a texted green screen
Like, «I entered my data right into your screen»
Jane went insane, she’s an anchorwoman
Sick of pushing skewed information
And abusing the nation
Had a few options:
Either jump or run (RUN!)
Quit or cold raise hell waving a gun (GUN!)
Time for C-H-A-N-G-E
Held a knife to the VP on TV
She demanded that the format be expanded
Beyond fair, everybody clear, understand it?
Billy was a coke fiend
Maggie was a cop
For the dope he stole cream
She patroled the block
Banking off his old scheme
She recognized his plot
He thought he was home free
She knew that he was not
Now it’s off to the jail in a blue squad car
She pocketed the crack before they got far
Billy watches Maggie from behind steel bars
Like «Where the crack went?»
«I'ma smoke it tomorrah»
They call him Larry Luck
Blackjack, big spender
He was married once
Till he bet her ring finger
Seen leaving Las Vegas
With a pick up truck, diamond
Fourty large, and beautiful wife piece
Less than what he came with
Hitched to the crib found nickels in the couch
Hitched back to the casino with in an hour
Said «I'm here to make a dollar out of fifteen cents»
And was immediately shot to his death over debts
As Colin died, his mama cried
Then the EMS arrived
Said that he could be revived but they lied
Afterlife realized that water from the skies
Washes pain from our eyes so our hopes could rise
Now, J.J. punch drunk, acts like a dumb fuck
Bum touched girls looking young enough to thumb suck
Once sought a life thought it right to rat him out
Now gets raped by Aryans in the big house (OUCH!)
Ted did 20 years for growing some weed
Although he used to snort coke and dabble with speed
Welcome home, homie, here’s a blunt with hash
They said you know the rules bitch, take two and pass
Some cats grow by the laws of the wild
Some learn slower and lag in the mud
Some stand up in defense of a style
Some let the big dogs eat them up
At exactly 11:35pm on January 21st I fell asleep sound
At exactly 11:35pm on January 21st some shit went down
I got one Jack or Jill
Jill won’t, Jack will
Jill didn’t, then did it
Jack fell
No cellophane secrets, b
I guess I sense two felt bumps in the tar
No cell
But hell, you jump the bar so well
Parted your partners veil and dipped
I’m New York harbor
Tale of a sail, ripped sorta
Stuck on purpose for tha love of birthplace
But would have carried you home inside of my teeth anyday
Turns out I wasn’t cast in the master plan anyway
He holds no grudge, holds his tongue, wow
Same one she used to hold in both smiles
Dagger the instinctual last shout if it killed me
So you can ride up in the sun city guilt-free
One year passed, the table is wobbling and your hollerin' back
Sippin the fits you skip when shit cracks
They never missed it
Not a long haul, bullshit, kids kicked into the sink
Shoebox, with a flicks of lipstick
I’ll love you forever, cuz you know me better
For the record, at one time, would have married you in a second
But kill the rekindling dreams, and navigate the friendship
Or else by the time the stress airs out we’ll both be dead and friendless
Şarkı sözü çevirisi
Çekiliyor muyuz, memur Bey?
Uhuh, uhuh
Dövmeyi biraz aç.
Uhuh, uhuh
Kutunun dışında, benimle mi kalıyorsun? Evet katılıyorum
Doğru, Hadi gidelim.
Bazı kediler vahşi yasalara göre büyür
Bazıları daha yavaş öğrenir ve çamurda kalır
Bazıları bir tarzın savunmasında ayağa kalkar
Bazıları büyük köpeklerin onları yemesine izin verdi
21 Ocak'ta saat 11: 35'te uykuya daldım.
Januray 21st tam 11: 35pm bazı bok aşağı gitti
Şimdi Benny New York graff kingpin oldu
Beş ilçe şöhret, domuz derisi kaşıntı garantili
Brooklyn Donanma yard yakınında baskın, juxed gizli
Ona ne istediğini sorduklarında, " renklerimi sikiyorsun!»
Tamam, Jose mezbahada çalışıyor.
Ve o mahallede yaşıyor, ama kızını dışarı çıkarmak istiyor
Bir çıkıntıdan kaymış ve bir makineye düştü
Başka bir ölü göçmen, bu Amerikan rüyası
Bayan Molly, çaresiz, bir veri girişi geçici konser ile bir kuruş yaptı
Fazla nitelikli ama kira çok kalın.
Bir manifatura yeşil ekran ile kırmızı tuğla bash
Örneğin « " verilerimi doğrudan ekranınıza girdim»
Jane çıldırdı, o bir sunucu
Çarpık bilgileri itmekten bıktım
Ve milleti kötüye kullanmak
Birkaç seçenek vardı:
Ya atla ya da koş (koş!)
Çıkın ya da soğuk bir silah sallayarak cehennemi kaldırın (silah!)
C-H-A-N-G-E zamanı
Televizyonda Başkan yardımcısına bir bıçak tuttu
Formatın genişletilmesini istedi
Adaletin ötesinde, herkes açık, anlıyor musun?
Billy kokain bağımlısıydı.
Maggie polisti.
Uyuşturucu için krem çaldı
Mahalleyi devriye gezdi.
Onun eski düzeni kapalı bankacılık
Onun komplosunu tanıdı
Evde olduğunu sanıyordu
O olmadığını biliyordu
Ve şimdi mavi bir devriye arabasıyla hapishaneye gidiyor
Onlar uzağa gitmeden önce o çatlak cebe
Billy Çelik çubukların arkasından Maggie saatler
Çatlak gittiği gibi«?»
«Tomorrah duman olayım»
Ona Larry Luck diyorlar.
Blackjack, büyük israf
Bir kere evlenmişti
Yüzük parmağına bahse girene kadar
Las Vegas'tan ayrılırken görüldü
Bir pick-up kamyon ile elmas
Kırk büyük ve güzel karısı parçası
Geldiklerinden daha az.
Beşik otostopçu kanepede beşik bulundu
Bir saat içinde kumarhaneye geri döndü
Dedi ki: "on beş sentten bir dolar kazanmak için buradayım»
Ve hemen borçları yüzünden vurularak öldürüldü
Colin öldüğünde, annesi ağladı
Sonra EMS geldi
Canlanabileceğini söyledi ama yalan söylediler.
Öbür dünya gökyüzünden su olduğunu fark etti
Gözlerimizin acısını yıkar, böylece umutlarımız yükselebilir
Şimdi, JJ punch sarhoş, aptal bir pislik gibi davranıyor
Serseri parmak emmek için yeterince genç görünümlü kızlara dokundu
Bir kez bir hayat aradı onu ispiyonlamak için doğru düşündüm
Şimdi büyük bir evde Aryanlar tarafından tecavüze uğradı (ah!)
Ted biraz ot yetiştirdiği için 20 yıl yattı.
Her ne kadar kokain çekse ve hız ile uğraşsa da
Eve hoş geldin, homie, işte esrar ile bir künt
Kuralları bildiğini söylediler kaltak, iki tane al ve geç
Bazı kediler vahşi yasalara göre büyür
Bazıları daha yavaş öğrenir ve çamurda kalır
Bazıları bir tarzın savunmasında ayağa kalkar
Bazıları büyük köpeklerin onları yemesine izin verdi
21 Ocak'ta saat 11: 35'te uykuya daldım.
21 Ocak'ta tam olarak 11: 35'te bazı boklar düştü
Bir tane Jack veya Jill var.
Jill yapmaz, Jack yapar.
Jill yapmadı, sonra yaptı
Jack düştü
Selofan sırları Yok, b
Sanırım katranda iki keçe darbesi hissediyorum
Cep
Ama cehennem, çok iyi bar atlamak
Ortaklarınızı peçe ile ayırdı ve daldı
Ben New York limanıyım.
Bir yelken hikayesi, sorta yırtık
Stuck üzerinde purpose için tha aşk arasında birthplace
Ama seni her gün dişlerimin içinde eve götürürdüm.
Master planı döküm değildim zaten çıkıyor
Kin tutmuyor, dilini tutuyor, vay canına
Her iki gülümsemede de tuttuğu aynı şey
Hançer içgüdüsel son bağırış beni öldürdüyse
Böylece sun City'ye suçluluk duymadan binebilirsin.
Bir yıl geçti, masa sallanıyor ve geri dönüyorsun
Sippin the fits sen skip zaman shit cracks
Asla kaçırmadılar.
Uzun bir mesafe değil, saçmalık, çocuklar lavaboya tekme attı
Ruj bir fiske ile ayakkabı kutusu
Seni sonsuza kadar seveceğim, çünkü beni daha iyi tanıyorsun
Kayıt için, bir anda, bir saniye içinde olurdu evli
Ama yeniden canlanan hayalleri öldür ve arkadaşlığa git
Yoksa stres havaya uçana kadar ikimiz de ölü ve arkadaşsız olacağız.