Aesop Rock — No rEgrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aesop Rock adlı sanatçının "No rEgrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lucy was 7 and wore a head of blue barettes
City born, into this world with no knowledge and no regrets
Had a piece of yellow chalk with which she’d draw upon the street
The many faces of the various locals that she would meet
There was joshua, age 10
Bully of the block
Who always took her milk money at the morning bus stop
There was Mrs. Crabtree, and her poodle
She always gave a wave and holler on her weekly trip down to the bingo
parlor
And she drew
Men, women, kids, sunsets, clouds
And she drew
Skyscrapers, fruit stands, cities, towns
Always said hello to passers-by
They’d ask her why she passed her time
Attachin lines to concrete
But she would only smile
Now all the other children living in or near her building
Ran around like tyrants, soaking up the open fire hydrants
They would say
«Hey little Lucy, wanna come jump double dutch?»
Lucy would pause, look, grin and say
«I'm busy, thank you much»
Well, well, one year passed
And believe it or not
She covered every last inch of the entire sidewalk,
And she stopped-
«Lucy, after all this, you’re just giving in today??»
She said:
«I'm not giving in, I’m finished,"and walked away
That’s the speed of the seed
That’s the speed of the need
You can dream a little dream
Or you can live a little dream
I’d rather live it Cuz dreamers always chase
But never get it Now Lucy was 37, and introverted somewhat
Basement apartment in the same building she grew up in She traded in her blue barettes for long locks held up with a clip
Traded in her yellow chalk for charcoal sticks
And she drew
Little bobby who would come to sweep the porch
And she drew
The mailman, delivered everyday at 4
Lucy had very little contact with the folks outside her cubicle day
But she found it suitable, and she liked it that way
She had a man now: Rico, similar, hermit
They would only see each other once or twice a week on purpose
They appreciated space and Rico was an artist too
So they’d connect on saturdays to share the pictures that they drew
(Look!)
Now every month or so, she’d get a knock upon the front door
Just one of the neighbors,
Actin nice, although she was a strange girl, really
Say, «Lucy, wanna join me for some lunch??»
Lucy would smile and say «I'm busy, thank you much»
And they would make a weird face the second the door shut
And run and tell their friends how truly crazy Lucy was
And lucy knew what people thought but didn’t care
Cuz while they spread their rumors through the street
She’d paint another masterpiece
Lucy was 87, upon her death bed
At the senior home, where she had previously checked in Traded in the locks and clips for a head rest
Traded in the charcoal sticks for arthritis, it had to happen
And she drew no more, just sat and watched the dawn
Had a television in the room that she’d never turned on Lucy pinned up a life worth’s of pictures on the wall
And sat and smiled, looked each one over, just to laugh at it all
No Rico, he had passed, 'bout 5 years back
So the visiting hours pulled in a big flock o' nothin
She’d never spoken once throughout the spanning of her life
Until the day she leaned forward, grinned and pulled the nurse aside
And she said:
«Look, I’ve never had a dream in my life
Because a dream is what you wanna do, but still haven’t pursued
I knew what I wanted and did it till it was done
So i’ve been the dream that I wanted to be since day one!»
Well!
The nurse jumped back,
She’d never heard Lucy even talk,
'Specially words like that
She walked over to the door, and pulled it closed behind
Then Lucy blew a kiss to each one of her pictures
And she died.
Şarkı sözü çevirisi
Lucy 7 yaşındaydı ve mavi barettes bir kafa giydi
Şehir doğdu, bu dünyaya hiçbir bilgi ve pişmanlık olmadan
Sokakta çizdiği bir parça sarı tebeşir vardı.
Tanışacağı çeşitli yerlilerin birçok yüzü
Joshua vardı, 10 yaşında.
Bloğun kabadayı
Her zaman sabah otobüs durağında süt parasını aldı
Bayan Crabtree ve kanişi vardı.
Her zaman bir el salladı ve haftalık Tombala yolculuğunda bağırdı
salon
Ve o çizdi
Erkekler, kadınlar, çocuklar, Günbatımı, bulutlar
Ve o çizdi
Gökdelenler, meyve standları, şehirler, kasabalar
Her zaman yoldan geçenlere Merhaba dedi
Ona neden zamanını geçirdiğini sorarlardı.
Hatları betona takın
Ama o sadece gülümsedi
Şimdi diğer tüm çocuklar onun binasında ya da yakınında yaşıyor
Zorbalar gibi koştum, açık yangın musluklarını ıslattım
Derler
"Hey küçük Lucy, iki kez Hollandalı atlamak ister misin?»
Lucy durakladı, baktı, sırıttı ve şöyle dedi:
"Meşgulüm, çok teşekkür ederim»
Vay, vay, bir yıl geçti
Ve ister inan ister inanma
Tüm kaldırımın her santimini kapladı,
Ve durdu-
"Lucy, tüm bunlardan sonra, bugün PES mi ediyorsun??»
Dedi ki::
"PES etmiyorum, bitirdim" ve uzaklaştım
Bu tohumun hızı
Bu ihtiyaç hızıdır
Küçük bir rüya hayal edebilirsiniz
Ya da küçük bir rüya yaşayabilirsin
Bunu yaşamayı tercih ederim çünkü hayalperestler her zaman kovalarlar
Ama şimdi Lucy 37 yaşındaydı ve biraz içe dönük
O büyüdü aynı binada Bodrum daire o bir klip ile tutulan uzun kilitler için onu mavi barettes ticareti
Kömür çubukları için sarı tebeşirle takas edildi
Ve o çizdi
Verandayı süpürmek için gelen küçük bobby
Ve o çizdi
Postacı, her gün saat 4'te teslim edildi
Lucy, kabin gününün dışındaki insanlarla çok az temas kurdu
Ama o uygun buldu, ve o bu şekilde sevdim
Şimdi bir erkek vardı: Rico, benzer, münzevi
Birbirlerini sadece haftada bir veya iki kez kasıtlı olarak görüyorlardı
Uzayı takdir ettiler ve Rico da bir sanatçıydı
Böylece çizdikleri resimleri paylaşmak için Cumartesi günleri bağlantı kuracaklardı
(Bak!)
Şimdi, her ay ya da öylesine, ön kapıyı çalıyordu
Sadece komşulardan biri,
Aktin güzel, o garip bir kız olmasına rağmen, gerçekten
"Lucy, öğle yemeğinde bana katılmak ister misin??»
Lucy gülümsedi ve «meşgulüm, çok teşekkür ederim " dedi»
Ve kapı kapandığı anda garip bir yüz yaparlardı.
Ve koş ve arkadaşlarına Lucy'nin ne kadar çılgın olduğunu söyle
Ve lucy insanların ne düşündüğünü biliyordu ama umursamadı
Çünkü söylentilerini sokağa yayıyorlar.
Başka bir başyapıt çizerdi.
Lucy 87 yaşındaydı, ölüm döşeğinde
Daha önce check-in yaptığı yaşlı bir evde, baş dayanağı için kilitler ve klipsler satıldı
Artrit için kömür çubuklarında ticaret yapmak zorundaydı
Ve artık çizmedi, sadece oturdu ve şafağı izledi
Odada hiç açmadığı bir televizyon vardı, Lucy duvara bir ömür boyu resim yapıştırdı.
Ve oturdu ve gülümsedi, her birine baktı, sadece gülmek için
Hayır Rico, 5 yıl önce ölmüştü.
Bu yüzden ziyaret saatleri büyük bir sürü o' nothin çekti
Bir kere hayatının yayılan boyunca konuşulan yaptı
O güne kadar öne eğildi, sırıttı ve hemşireyi bir kenara çekti
Ve dedi ki :
"Bak, hayatımda hiç rüya görmedim
Çünkü bir rüya yapmak istediğin şeydir, ama yine de takip etmedin
Ne istediğimi biliyordum ve bitene kadar yaptım
Bu yüzden ilk günden beri olmak istediğim rüya oldum!»
Evet!
Hemşire geri atladı,
Lucy'nin konuştuğunu bile duymadı.,
- Özellikle böyle kelimeler
O kapıya doğru yürüdü, ve arkasında kapalı çekti
Sonra Lucy resimlerinin her birine bir öpücük patladı
Ve öldü.