Aesop Rock — Walk Like Thunder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aesop Rock adlı sanatçının "Walk Like Thunder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have this new tattoo of which the story must be told
About the night I almost overdosed ten years ago
I woke up in the hospital with skin clammy and cold
And tubes in my urethra, down my throat, and up my nose
My friends and the doctors were all shocked I wasn’t dead
That’s when Katrina looked at me and this is what she said
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
So I walked to the rebel spot, I walked all over uptown
I walked right side up and I walked upside down
I walked to Chetzemoka with my eyes fixed on the ground yeah
We walked all over Chetze Beach and kept the rocks we found
Then I walked back to my parents' house, I walked back to my old bed yeah
I walked back and I walked fast past all the voices in my head
I walked with the sweats and I walked with the chills
I walked in New York City and I walked in Bedford Hills
I walked into open mic nights and I walked into the rooms
I walked feeling optimistic and I walked feeling doomed
I walked with some mama’s boys and I walked with some punks
I walked dressed up like a rabbit, I walked dressed up like a skunk
I walked with some givers and I walked with some leeches
I walked all by myself and I walked with the Moldy Peaches
I walked all over the world so I could sing my songs to you
And to your most desperate emails I said, «This is what I do.»
I Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
But at some point I got so comfortable
That I didn’t even realize that I’d started to crawl
That my old friend Ammi died at 37 of a heart attack
And I cracked cause people my age are not supposed to die like that
No no no no people my age are not supposed to die like that
He was the old manager of the sidewalk café
That place was a second home to me, it’s where I learned to play
And his personality really helped create a space
Where a bunch of honest misfits could all gather and feel safe
He was a cynic, a supporter, he was crazy, he was queer
He’d either yell out, «Cut the bullshit» or he’d say, «I'm glad you’re here.»
And it was always such an honour to have Ammi on my side
That’s why it hit me like a Mack truck when I found out that he died
Yeah, it hit me like a Mack trucks when I found that he died
Then enter Alex, 33 years old and so sick with the cancer
And trapped inside a body that betrayed his real gender
We all hoped and prayed that he would go into remission
At least long enough, just long enough to complete his transition
He said, «Kimya, did you know Eleventeen’s my favourite song?»
I said, «Then get your ass on stage right now and you can sing along.»
That’s the very first song I ever wrote all by myself
It’s about angels and recovery and friends and hope and health
By the time we finished singing he was pissed off, he was scared
He said, «I lost my home, my lover, my insurance, and my hair.
And now I’m about to lose you too, my new friend.»
I looked into those big blue eyes and said we’ll meet again
Yeah I looked into his sad blue eyes and said we’ll meet again
Then I got the phone call from Alyssa and she told me he was dying
By the time I got to his bedside we were both already flying
We held hands and we sang songs, tried to be strong floated around
While I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down
Yeah I cursed the skin that he was in for all the ways it had let him down
But at the same time I was taking my own body for granted
First I lost sight of my feet then they became unplanted
And I never felt so stupid or so selfish or so sad yeah
I body had been good to me and I treated it so bad yeah
My body had been good to me and I treated it so bad
Then he said, «Mama, I don’t want my friends to watch me die.»
So I kissed his cheek, made him a shirt, and then I said goodbye
And they cremated him in the shirt that I drew
Of the two of us that said they’re flying over you too
Now the silver pink ponies have my homie in their crew
So I tightened up my laces and knew what I had to do
I started walking again, I started walking again
I miss my friends
I started walking again, I started walking again
I miss my friends
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Walk like thunder
Even creeps as a habit predisposed
To systematically clinging together in the cold
Know the measure of a pack, it’s not a question of the whole
The individuals that bottleneck into the fold
On a March black Sabbath, news from the ministry of make-believe that reach a tarmac in Minneapolis
Middle C, yesterday the cells inside his chest were growing baby teeth
Today a raven radiated vacancy
Wait, two years ago a friend of mine called me to redefine all enemy-kind
I’m at the hospital at twenty-four and no one knew the future
I’ll take it everybody knows the future
Antibodies hatching in a helaback with no room to maneuver
Like disappearing pills into the masticated fuchsia
I asked you how you feeling, you told me like a robot
I gave you a Nintendo, you gave yourself a Mohawk
You let us wheel you down beneath the leaning tower of flow charts
To be around your beats without a beeping sound of Bogart
And speak about whatever people speak about
When nobody’s acknowledging the obvious disease about to crowbar in Deplane slow, comatose of baggage
From King of Hearts to carrying for jackals
And never got to sing us all his own swan song right
Coincidentally the rebel in me warped like thunder
Walk like thunder
Şarkı sözü çevirisi
Hikayenin anlatılması gereken yeni bir dövmem var.
On yıl önce neredeyse aşırı doz aldığım gece hakkında
Ben cilt nemli ve soğuk ile hastanede uyandım
Ve üretrada, boğazda ve burnumda tüpler
Arkadaşlarım ve doktorlar şok oldular. ölmedim.
İşte o zaman Katrina bana baktı ve söylediği şey buydu
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Yani asi yere gittim, tüm şehir üzerinde yürüdüm
Sağ tarafı yukarı doğru yürüdüm ve baş aşağı yürüdüm
Chetzemoka'ya yürüdüm gözlerim yere sabitlendi Evet
Chetze Plajının her yerinde yürüdük ve bulduğumuz kayaları tuttuk
Sonra ailemin evine geri yürüdüm, eski yatağıma geri yürüdüm Evet
Geri yürüdüm ve kafamdaki tüm sesleri hızla geçtim
Terlerle yürüdüm ve titreme ile yürüdüm
New York'ta yürüdüm ve Bedford Hills'de yürüdüm.
Açık mikrofon gecelerine girdim ve odalara girdim
İyimser bir şekilde yürüdüm ve mahkum gibi hissettim
Bazı annelerin çocukları ile yürüdüm ve bazı serserilerle yürüdüm
Bir tavşan gibi giyinmiş yürüdüm, bir kokarca gibi giyinmiş yürüdüm
Bazı verenlerle yürüdüm ve bazı sülüklerle yürüdüm
Tek başıma yürüdüm ve küflü Şeftalilerle yürüdüm
Sana şarkılarımı söyleyebilmek için tüm dünyayı dolaştım.
Ve en umutsuz e-postalarınıza dedim ki, «yaptığım şey bu.»
Gök gürültüsü gibi Yürüyorum
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Ama bir noktada çok rahatladım
Sürünmeye başladığımı bile fark etmedim.
Eski arkadaşım Ammi 37 yaşında kalp krizinden öldü.
Ve çatladım çünkü benim yaşımdaki insanlar böyle ölmemeli.
Hayır hayır hayır benim yaşımdaki insanlar böyle ölmemeli.
Kaldırım kafesinin eski yöneticisiydi.
Burası benim için ikinci bir evdi, oynamayı öğrendiğim yer
Ve kişiliği gerçekten bir alan yaratmaya yardımcı oldu
Bir grup dürüst uyumsuzun toplanabileceği ve güvende hissedebileceği yer
O bir alaycı, bir destekçiydi, deliydi, eşcinseldi
Ya «Saçmalamayı kes» diye bağırırdı ya da " burada olmana sevindim.»
Ammi'nin yanımda olması her zaman büyük bir onurdu.
Bu yüzden öldüğünü öğrendiğimde bana bir Mack kamyonu gibi çarptı.
Evet, öldüğünü öğrendiğimde Mack trucks gibi çarptım.
Sonra Alex, 33 yaşında ve kanserden çok hasta
Ve gerçek cinsiyetine ihanet eden bir bedenin içinde sıkışıp kaldı
Hepimiz umut ettik ve remisyona girmesi için dua ettik
En azından yeterince uzun, sadece geçişini tamamlamak için yeterince uzun
Dedi ki, " Kimya, Eleventeen'in en sevdiğim şarkı olduğunu biliyor muydun?»
Dedim ki, " o zaman hemen sahneye çık ve şarkı söyleyebilirsin.»
Bu, tek başıma yazdığım ilk şarkı.
Melekler, iyileşme, arkadaşlar, umut ve sağlık hakkında
Şarkı söylemeyi bitirdiğimizde sinirlendi, korkmuştu.
Dedi ki, " Evimi, sevgilimi, sigortamı ve saçımı kaybettim.
Ve şimdi ben de seni kaybetmek üzereyim, yeni dostum.»
O büyük mavi gözlere baktım ve tekrar buluşacağımızı söyledim.
Evet, üzgün mavi gözlerine baktım ve tekrar buluşacağımızı söyledim.
Sonra Alyssa beni aradı ve bana öleceğini söyledi.
Yatağına vardığımda ikimiz de çoktan uçmuştuk.
El ele tutuştuk ve şarkı söyledik, güçlü olmaya çalıştık.
Onu hayal kırıklığına uğrattığı her şekilde olduğu için derisini lanetlerken
Ona izin verseydim tüm yollar için geçirdiği ... Evet cilt lanetledim aşağı
Ama aynı zamanda kendi bedenimi de kabul ediyordum.
Önce ayaklarımı Gözden kaybettim ve sonra plansız hale geldiler
Ve hiç bu kadar aptal ya da bencil ya da çok üzgün hissetmemiştim.
Ben vücut benim için iyi olmuştu ve çok kötü Evet tedavi oldum
Vücudum bana iyi davrandı ve ona çok kötü davrandım
Sonra dedi ki, " anne, arkadaşlarımın ölmemi izlemesini istemiyorum.»
Bu yüzden yanağını öptüm, ona bir gömlek yaptım ve sonra veda ettim
Ve onu çizdiğim gömlekle yaktılar.
İkimizde senin üzerinde uçtuklarını söyledik.
Şimdi Gümüş pembe midilliler ekibinde benim dostum var
Bu yüzden bağcıklarımı sıktım ve ne yapmam gerektiğini biliyordum
Tekrar yürümeye başladım, tekrar yürümeye başladım
Arkadaşlarımı özlüyorum
Tekrar yürümeye başladım, tekrar yürümeye başladım
Arkadaşlarımı özlüyorum
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Gök gürültüsü gibi yürü
Hatta yatkın bir alışkanlık olarak sürünür
Soğukta sistematik olarak birbirine yapışmak için
Bir paketin ölçüsünü bilin, bu bütünün bir sorusu değil
Kat içine darboğaz bireyler
Mart ayında black Sabbath, minneapolis'te bir asfaltın ulaştığına inanma Bakanlığı'ndan haberler
Orta C, dün göğsündeki hücreler süt dişleri büyüyordu
Bugün bir kuzgun yayılan boşluk
Bekle, iki yıl önce bir arkadaşım beni tüm düşman türlerini yeniden tanımlamam için aradı.
Yirmi dört yaşında hastanedeyim ve kimse geleceği bilmiyordu.
Herkes geleceği biliyor.
Manevra için yer olmayan bir helaback'te yumurtadan çıkan antikorlar
Çiğnenmiş fuşya içine kaybolan haplar gibi
Sana nasıl hissettiğini sordum, bana bir robot gibi söyledin
Sana bir Nintendo verdim, sen kendine bir Mohawk verdin
Seni akış şemaları kulesinin altına götürmemize izin verdin.
Bogart'ın bip sesi olmadan ritimlerinizin etrafında olmak
Ve insanların konuştuğu her şey hakkında konuşun
Kimse bariz hastalığı kabul etmediğinde, Deplane yavaş, koma bagajında kazayağı yuvarlamak üzeredir
Kalplerin Kralından çakallar için taşımaya
Ve hepimize kendi Kuğu şarkısını söyleyemedi.
Tesadüfen içimdeki asi Gök gürültüsü gibi çarpıtıldı
Gök gürültüsü gibi yürü