Affector — The Rapture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Affector adlı sanatçının "The Rapture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For if we believe that Yeshua died and rose again,
even so God will bring with Him those who have fallen asleep
This we tell you by the Word of the Lord
That we who are alive, who are left to the coming of the Lord,
will in no way precede those who have fallen asleep
For the Lord Himself will descend from heaven with a shout,
with the voice of the archangel and the shofar of God
The dead in Messiah will rise first
Then we who are alive, who are left,
will be caught up together with them in the clouds,
to meet the Lord in the air
So we will be with the Lord forever (x3)
For you yourselves know well
the day of the Lord comes like a thief in the night
For when they’re saying «Peace and safety,»
then sudden destruction will come on them
like birth pains on a pregnant woman,
and they will in no way escape
No way escape
But you aren’t in darkness,
that the day should overtake you like a thief
You are all children of light and the children of the day
They don’t belong to the night, nor to darkness
For those who sleep, sleep in the night,
and those who are drunk are drunk in the night
Rejoice always
Pray without ceasing
In everything give thanks,
for this is the will of God in Messiah Yeshua toward you
So we will be with the Lord forever
For you yourselves know well
the day of the Lord comes like a thief in the night
For when they’re saying «Peace and safety,»
then sudden destruction will come on them
like birth pains on a pregnant woman,
and they will in no way escape
But you aren’t in darkness,
that the day should overtake you like a thief
You are all children of light and children of the day
We don’t belong to the night, nor to darkness
Then let’s not sleep, as the rest do,
but let us watch and be sober
So we will be with the Lord forever (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü Yeshua'nın öldüğüne ve tekrar yükseldiğine inanırsak,
Tanrı bile Onunla uyuya kalmış olanlar getirecektir
Bu size Rab'bin sözüyle anlatıyoruz
Lord hayatta olan, geleceğine dair bir işaret olarak geride kalan biz ,
hiçbir şekilde uykuya dalmış olanlardan önce gelmeyecek
Çünkü Rab'bin kendisi cennetten bir çığlık ile inecek,
başmelek ve Tanrı'nın shofar sesi ile
Mesih'teki ölüler önce yükselecek
O zaman kim hayatta, kim kaldı,
bulutlarda onlarla birlikte yakalanacak,
havada Tanrı ile tanışmak için
Bu yüzden sonsuza dek Rab ile olacağız (x3)
Çünkü siz kendiniz iyi biliyorsunuz
Rab'bin günü gece bir hırsız gibi geliyor
"Barış ve güvenlik" dedikleri zaman için,»
sonra onlara ani bir yıkım gelecek
hamile bir kadında doğum sancıları gibi,
ve hiçbir şekilde kaçamazlar
Hiçbir şekilde kaçış
Ama karanlıkta değilsin.,
o gün seni bir hırsız gibi yakalar.
Hepiniz ışığın çocuklarısınız ve günün çocuklarısınız
Ne geceye ne de karanlığa ait değiller.
Uyuyanlar için, geceleri uyu,
ve sarhoş olanlar geceleri sarhoş olurlar
Her zaman sevinin
Durmadan dua et
Her şeyde teşekkür et,
çünkü bu, Mesih Yeshua'daki Tanrı'nın size karşı iradesidir
Bu yüzden sonsuza dek Rab'bin yanında olacağız
Çünkü siz kendiniz iyi biliyorsunuz
Rab'bin günü gece bir hırsız gibi geliyor
"Barış ve güvenlik" dedikleri zaman için,»
sonra onlara ani bir yıkım gelecek
hamile bir kadında doğum sancıları gibi,
ve hiçbir şekilde kaçamazlar
Ama karanlıkta değilsin.,
o gün seni bir hırsız gibi yakalar.
Hepiniz ışığın çocuklarısınız ve günün çocuklarısınız
Ne geceye ne de karanlığa ait değiliz.
O zaman diğerlerinin yaptığı gibi uyumayalım.,
ama izleyelim ve ayık olalım
Bu yüzden sonsuza dek Rab ile olacağız (x2)