Affiance — Class Dismissed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Affiance adlı sanatçının "Class Dismissed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Broke and burdened
by the debt you persuaded us to bear.
Hard and calloused,
there’s nothing left but animosity.
We’re slipping through the crack.
Our time has passed us,
and we will be forgotten if we give up hope.
I’m finished
being your puppet.
I will not take your orders
anymore.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
I’ve earned the right to speak and say
what I mean.
We pave your roads. We haul your trash.
We fight your wars. Show some respect.
You are nothing without me.
You’ll never know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time
before we toss you off our backs.
You need to need to know what it’s like
to labor as we have.
It’s only a matter of time.
It’s time to knock you on your ass.
When the weight of the world is on your back,
feels like your spine could snap.
When you fight so hard
to stay afloat.
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
Just stay afloat.
Don’t give up hope!
I’m finished
being your puppet.
Şarkı sözü çevirisi
Kırdı ve yüklendi
bizi taşımaya ikna ettiğin borç yüzünden.
Sert ve nasırlı,
geriye sadece bir düşmanlık var.
Yarıktan kayıyoruz.
Bizim zamanımız geçti bizi,
ve umudumuzu yitirirsek unutulacağız.
Ben bittim
kuklan olmak.
Emirlerinizi kabul etmeyeceğim.
Artık.
Hiç nasıl bir şey bilemezsin
bizim gibi çalışmaya.
Sadece zaman meselesi
seni sırtımızdan atmadan önce.
Konuşma ve söyleme hakkını kazandım.
ne demek istediğim.
Yollarınızı açıyoruz. Çöplerini taşıyoruz.
Senin savaşlarına katılıyoruz. Biraz saygı göster.
Bensiz bir hiçsin.
Hiç nasıl bir şey bilemezsin
bizim gibi çalışmaya.
Sadece zaman meselesi
seni sırtımızdan atmadan önce.
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmelisin.
bizim gibi çalışmaya.
Bu sadece bir zaman meselesi.
Kıçına tekmeyi basmanın zamanı geldi.
Dünyanın ağırlığı sırtında olduğunda,
omurganın kırılabileceğini hissediyorum.
Çok sert dövüştüğünde
ayakta kalmak için.
Sadece ayakta kal.
Umudunuzu kaybetmeyin!
Sadece ayakta kal.
Umudunuzu kaybetmeyin!
Ben bittim
kuklan olmak.