AFI — 3 1/2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "3 1/2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Open wounds in the palms of my hands,
festering through infectious time.
I feel so faint as my life spills over you.
Backstep over glass as I repent.
I fear I cannot prevent myself from spilling your life all over me.
I’m so sick, so sick of myself.
Mother, say you’ll pray for me.
I’m premature in my decay.
Shards of glass swimming in my eyes.
A small voice in the back of my mind that’s whispering words
I never want to hear.
I pray that you won’t hesitate,
as you watch me degenerate,
to reach in my wounds and extract all of my fear.
My suffocation, asphyxiation.
I’ve been choking on my own blood.
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimin avuçlarında açık yaralar,
bulaşıcı zaman boyunca iltihaplanma.
Hayatım senin üzerine dökülürken kendimi çok zayıf hissediyorum.
Tövbe ederken camdan geri adım atın.
Korkarım ki, hayatımı üzerime dökmekten kendimi alıkoyamam.
Çok hastayım, kendimden çok hastayım.
Anne, benim için dua edeceğini söyle.
Çürümeye erken başladım.
Cam kırıkları gözlerimde yüzüyor.
Aklımın arkasında fısıldayan kelimeler olan küçük bir ses
Asla duymak istemiyorum.
Tereddüt etmemen için dua ediyorum.,
beni dejenere ederken izle,
yaralarıma ulaşmak ve tüm korkularımı çıkarmak için.
Boğulmam, boğulmam.
Kendi kanımla boğuluyorum.