AFI — Fishbowl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "Fishbowl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m here today, just like every yesterday.
Heavy heat, and the sheets stick to my skin.
Can’t get away from nothingness.
I try to get up, but I have to give into the force that is keeping me down.
I overcome gravity, I look outside.
A cat cries out, trapped upon a window sill,
but its crying’s drowned out by my screaming inside.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Sirens moan. They’re forever crying… someone’s probably dying.
The sound sticks inside my head. Talk to myself, I’m company,
but who is to say if nothing is said?
Two windows stare back at me.
Three stories high and nothing is new.
I may sit, but someday I’ll stand.
I’ll muster up the will and fire myself through.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün buradayım, her dün olduğu gibi.
Çok sıcak ve çarşaflar cildime yapışıyor.
Hiçlikten kaçamazsın.
Kalkmaya çalışıyorum, ama beni aşağı tutan kuvvete teslim olmalıyım.
Yerçekiminin üstesinden geliyorum, dışarı bakıyorum.
Bir kedi çığlık atıyor, bir pencere pervazına sıkıştı,
ama ağlaması, içindeki çığlıklarımla boğuldu.
Ne zaman alacak? Dışarıda açıkta çok merak ediyorum ,
güvende olur muyum? Ne zaman kıracak.
Dışarı bakmaya çalış, sadece kırmak istediğim yansımayı görüyorum.
Sirenler inliyor. Sonsuza kadar ağlıyorlar ... muhtemelen biri ölüyor.
Kafamın içinde bir ses çıkmıyor. Kendimle konuş, ben bir şirketim.,
ama hiçbir şey söylenmezse kim söyleyecek?
İki pencere bana bakıyor.
Üç kat yüksek ve hiçbir şey yeni değil.
Oturabilirim ama bir gün ayakta duracağım.
Vasiyeti toplayacağım ve kendimi kovacağım.
Ne zaman alacak? Dışarıda açıkta çok merak ediyorum ,
güvende olur muyum? Ne zaman kıracak.
Dışarı bakmaya çalış, sadece kırmak istediğim yansımayı görüyorum.
Ne zaman alacak? Dışarıda açıkta çok merak ediyorum ,
güvende olur muyum? Ne zaman kıracak.
Dışarı bakmaya çalış, sadece kırmak istediğim yansımayı görüyorum.