AFI — Kung-Fu Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "Kung-Fu Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s said and done, there is no turning back.
I’ve made my choice, now I’ve gotta face the facts.
Within myself, the hunger won’t be subdued,
Because I can’t have my cake and eat it too.
I’m worn down from fighting with myself.
I’ll save my life and lose my mental health.
I’m wigging out, everything is turning round.
A bitter taste-no comfort can be found.
An emptiness wells inside of me, there’s no filling the void that will always
be.
A self-control is all I have to hold.
It’s been too long.
Maybe I have been to bold.
When you’re by your own
Conviction discipline can be your addiction.
I’m worn down from fighting with myself.
Şarkı sözü çevirisi
Söylenir ve yapılır, geri dönüş yoktur.
Seçimimi yaptım, şimdi gerçeklerle yüzleşmeliyim.
İçimdeki açlık bastırılmayacak.,
Çünkü pastamı alıp da yiyemem.
Kendimle kavga etmekten yoruldum.
Hayatımı kurtarıp akıl sağlığımı kaybedeceğim.
Sallanıyorum, her şey dönüyor.
Acı bir tat-hiçbir rahatlık bulunamaz.
İçimde bir boşluk var, her zaman olacak boşluğu doldurmak yok
olmak.
Sahip olduğum tek şey kendini kontrol etmek.
Çok uzun zaman oldu.
Belki de cesurca davrandım.
Kendi başına olduğun zaman
Mahkumiyet disiplini sizin bağımlılığınız olabilir.
Kendimle kavga etmekten yoruldum.