AFI — Torch Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AFI adlı sanatçının "Torch Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you
Angels came to light your path
I heard you keep their wings
Pressed under glass
Now how am I so enthralled
That I might die?
I saw you sweetly smile
And say, do try, do try
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do I saw you so bereft, so pale and weak
When I looked through
You and I declined to speak
I won’t say
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do, I do Anything
I’d tear out my soul for you, my dear, oh my dear
Anything
To feel everything as you do, I do Anything, anything
Leave me, leave me to grieve
That nothing’s lost, nothing’s lost
Leave me but when you leave
Know nothing’s lost, nothing’s lost
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do, I do Anything
I’d tear out my soul for you, my dear, oh my dear
Anything
To feel everything as you do, I do, I do
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüm
Melekler yolunuzu aydınlatmak için geldi
Kanatlarını tuttuğunu duydum.
Cam altında preslenmiş
Şimdi nasıl bu kadar büyülendim
Ölebileceğimi mi?
Seni tatlı bir şekilde gülümserken gördüm.
Ve söyle, dene, dene
Şey
Senin için gözlerimi yaşartırdım canım.
Şey
Yaptığın her şeyi görmek için seni çok zayıf, çok solgun ve zayıf gördüm
Baktığım zaman
Sen ve ben konuşmayı reddettik.
Söylemem
Şey
Senin için gözlerimi yaşartırdım canım.
Şey
Yaptığın her şeyi görmek için, ben her şeyi yaparım
Senin için ruhumu yırtardım, canım, oh canım
Şey
Her şeyi senin gibi hissetmek için, her şeyi yaparım, her şeyi yaparım
Bırak beni, bırak beni yas tut
Hiçbir şey kaybolmadı, hiçbir şey kaybolmadı
Beni terk et ama gittiğinde
Hiçbir şey kaybolmadı, hiçbir şey kaybolmadı
Şey
Senin için gözlerimi yaşartırdım canım.
Şey
Yaptığın her şeyi görmek için, ben her şeyi yaparım
Senin için ruhumu yırtardım, canım, oh canım
Şey
Her şeyi senin gibi hissetmek için, ben, ben