Afroman — The American Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Afroman adlı sanatçının "The American Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes! Yes! Thank you for inviting me here for my final speech
Ladies and gentlemen, homosexuals, lesbians, and transvestites
Allow me to introduce myself as the Hungry Hustler, Afroman
I am the American Dream. Even though the government tried to experiment with me
By placing me in the projects, I’m still the American Dream
Surrounded by drugs
Jeopardized my life by living around thugs
But I’m still the American Dream
Kicked outta Palmdale High School
Because I was considered a distraction to the educational process
I’ve traveled through the complete metamorphosis of the justice system
And I’m still the American Dream
Entered Juvenile Hall as a tadpole;
Hopped outta prison as a bull frog
But I’m still the American Dream
The most rejected, disrespected
When I went for a job I was never selected
But I am still the American Dream
And right about now
I find it quite serendipitous to see that all of you some-timin'
Wishy-washy, two-faced, back-stabbin'
Coniving hypocrites have accumulated here in my midst to persecute my character
With such flagrant slanderousity
But I counter-attack by calling it constructive criticism
And all of your negativity has been recycled into motivation
And I am still the American Dream
Amazing Grace, how sweet the sound that saved a wretch like me
I once was lost, but now I’m found; was blind, but now I see
There’s a lot of people out there who can identify with me
Young lady right here, you may be a single teenaged mother
But you are still the American Dream
The lady next to you, yes. Your breasts may not be as big as men think they
should be
But you are still the American Dream
Young man, you may not be a baller, shot caller
With 20 inch blades on the impala, but you are still the American Dream
Young man right here, you may have spent all your money on a hood rat bitch
And didn’t get no pussy last night, but you are still the American Dream
Yes sir, I am just like Ham. I’m for the black man
The mexican, and even poor white
All human beings that have no rights. So put down your past, pick up your future
Follow me as we journey through the Red Sea
Cause I have been to the mountain top
I’ve seen the Promised Land
Mine eyes have seen the glory of the Underground Category
My mind has been delivered
My spirit has been reinstated from the Corporate World’s modern-day slavery
I’ve been emancipated. Free at last! Free at last! Fuck a drug test
I’m fittin' to roll some grass. Love, peace, and Afro grease, Fro-ever!
Buccooocc!
A-E-I-O-U, and sometimes W. 'Cuz I’m high, cuz I’m high, cuz I’m high
Şarkı sözü çevirisi
Evet! Evet! Son konuşmam için beni buraya davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Bayanlar ve baylar, eşcinseller, lezbiyenler ve travestiler
Kendimi Aç Hustler, Afroman olarak tanıtmama izin verin
Ben Amerikan Rüyasıyım. Hükümet benimle deney yapmaya çalışsa da
Beni projelere yerleştirerek, hala Amerikan Rüyasıyım
Uyuşturucu ile çevrili
Haydutların yanında yaşayarak hayatımı tehlikeye attı
Ama ben hala Amerikan Rüyasıyım.
Palmdale Lisesi'nden atıldı
Çünkü eğitim sürecine bir dikkat dağıtıcı olarak kabul edildim
Adalet sisteminin tam bir metamorfozundan geçtim
Ve ben hala Amerikan Rüyasıyım
Bir iribaş olarak çocuk odasına girdi;
Bir boğa kurbağası gibi hapishaneden atladı
Ama ben hala Amerikan Rüyasıyım.
En çok reddedilen, saygısızlık
İşe gittiğimde hiç seçilmedim.
Ama ben hala Amerikan Rüyasıyım.
Ve şu anda
Oldukça serendipitous sana bu timin'görmek buluyorum
Wishy-washy, two-faced, back-stabbin'
Aldatıcı ikiyüzlüler, karakterime zulmetmek için burada bir araya geldi
Böyle bariz bir iftira ile
Ama yapıcı eleştiri olarak adlandırarak karşı saldırıya geçiyorum
Ve tüm olumsuzluklarınız motivasyona dönüştürüldü
Ve ben hala Amerikan Rüyasıyım
İnanılmaz zarafet, benim gibi bir zavallıyı kurtaran ses ne kadar tatlı
Bir zamanlar kayboldum, ama şimdi bulundum; kördüm, ama şimdi görüyorum
Dışarıda benimle özdeşleşebilecek bir sürü insan var.
Burada genç bayan, tek bir genç anne olabilir
Ama sen hala Amerikan Rüyasısın.
Yanındaki Bayan, Evet. Göğüslerin erkeklerin düşündüğü kadar büyük olmayabilir.
olmalı
Ama sen hala Amerikan Rüyasısın.
Genç adam, sen bir baller, atış arayan olmayabilir
Impala üzerinde 20 inç bıçakları ile, ama yine de Amerikan rüyası vardır
Buradaki genç adam, tüm paranı bir kukuleta sıçan orospusuna harcamış olabilirsin.
Ve dün gece hiç kedi almadım, ama yine de Amerikan Rüyasısın
Evet efendim, jambon gibiyim. Ben siyah adam için
Meksikalı ve hatta fakir beyaz
Hiçbir hakkı olmayan tüm insanlar. Bu yüzden geçmişini bırak, geleceğini al
Kızıldeniz'de yolculuk yaparken beni takip et
Dağın üst oldum çünkü
Vaat edilen toprakları gördüm.
Gözlerim yeraltı kategorisinin ihtişamını gördü
Zihnim teslim edildi
Ruhum, iş dünyasının modern köleliğinden geri döndü
Özgürleştim. Sonunda özgür! Sonunda özgür! Uyuşturucu testini siktir et
Çim biçmeye hazırım. Aşk, barış, ve Afro gres, Fro-hiç!
Buccooocc!
A-E-I-O-U, ve bazen W. 'çünkü uçuyorum, çünkü uçuyorum, çünkü uçuyorum