Afromental — City Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Afromental adlı sanatçının "City Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle. All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2
Şarkı sözü çevirisi
Łozina:
Biri beni izliyor
Her yerde fısıldadıklarını duyuyorum.
Aşkımı bulmam gerek.
Ama duyduğum şey sadece garip sesler... (sadece garip sesler)
Birisi çığlık atıyor (çığlık)
Bazı insanlar kavga eder bazı insanlar kaçar
Aşkımı bulmam gerekiyor ...(aşkımı bul)
Ama duyduğum şey sadece garip sesler
Biraz # % duyuyorum!@ & 'kafamın içinde
Şehir orman x4
Şimdi kızgın mıyım
Sanırım onu bir iki kez gördüm.
Ama artık orada değil.
Gözlerini unutmayacağım ... (gözlerini unut)
Hala içimde fısıldıyorlar.
Garip düşünceler aklımdan geçiyor
Aşkımı bulmak istiyorum
Şehir ormanında. Tamam
Hiç ışık göremiyorum
Tarafından hayatımın gidiyor
Vaktimi harcayamam
Hayat için aşk için fihgt durdurmak lazım
Öyleyse daha iyi bir yaşam için savaşmaya çalışalım
Aşk her yerde
Zamanınızı boşa harcamayın
Şehir orman x4
Tomson:
Düşünemiyorum
Uyuyamıyorum
Bu orman beni korkutuyor
Bu saçmalıktan bıktım ben
Sadece oradan çıkmak istiyorum.
Yaşamanın bir anlamı yok, hissetmenin bir anlamı yok
Burada hiçbir şey gerçek değil
Sahte gülümsüyor (sahte gülümsüyor)
Sahte gözyaşları (sahte gözyaşları)
Sahte mutluluk (sahte mutluluk)
Sahte korku (sahte korku)
Sadece bu yeri yaşamak için bu kadar garip yapan şeyi bilmek istiyorum.
Sadece insanların bir şehirden nasıl bir orman yaptığını bilmek istiyorum
Sadece umudumu canlı tutuyorum. aşkın hala bir anlamı olacak.
Ben ve ben iyi hissedeceğiz
Hiç ışık göremiyorum
Tarafından hayatımın gidiyor
Vaktimi harcayamam
Hayat için aşk için fihgt durdurmak lazım
Öyleyse daha iyi bir yaşam için savaşmaya çalışalım
Aşk her yerde
Zamanınızı boşa harcamayın x2