After The Fire — Dance To The Marionette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, After The Fire adlı sanatçının "Dance To The Marionette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’s that talking? I heard someone speak to me
It came from within, a voice that’s crying to be free
But I’m a puppet and that is all
My life’s the strings and that’s all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
How can this be, tell me what is happening
'Cause I’m just a puppet, I tied myself into these strings
That weave their silk around my life
And lead me on, and that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
But if I cut my strings surely I’ll only fall down
What manner of joke’s this, a puppet changed into a clown?
Don’t jest with me I know my place and here I’ll stay
To strings I’m tied therefore a puppet I must be
I’ll only move when my strings pull that part of me
And that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
Step into the promised land
I want to learn to dance, yes I do
Happy ever after is the way I’m going to be
When I let your love come into me
The masks of grief and laughter you’ll take away from me
And from these strings you’ll forever
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
Free me, I want to live my as it was planned
And so that I can stand
I want to take my Fathers hand
And step into the promised land
I’m going to learn to dance, yes I am
Şarkı sözü çevirisi
Bu konuşan kim? Birinin benimle konuştuğunu duydum.
İçeriden geldi, özgür olmak için ağlayan bir ses
Ama ben bir kuklayım ve hepsi bu
Hayatım dizeler ve hepsi bu
Beni özgür bırak
Hayatımı planlandığı gibi yaşamak istiyorum.
Babamın elini tutmak istiyorum.
Ve affedilmeyi bilmek istiyorum
Tekrar başlamak istiyorum
Oh, bu dizeleri al
Ve beni özgür bırak
Bu nasıl olabilir, bana neler olduğunu söyle
Çünkü ben sadece bir kuklayım, kendimi bu iplere bağladım.
Hayatımın etrafında ipeklerini ören
Ve beni yönlendirin, hepsi bu
Beni özgür bırak
Hayatımı planlandığı gibi yaşamak istiyorum.
Babamın elini tutmak istiyorum.
Ve affedilmeyi bilmek istiyorum
Tekrar başlamak istiyorum
Oh, bu dizeleri al
Ve beni özgür bırak
Ama eğer iplerimi kesersem, kesinlikle düşeceğim.
Bu nasıl bir şaka, bir kukla palyaçoya dönüştü?
Benimle dalga geçme, yerimi biliyorum Ve burada kalacağım.
Dizelere bağlıyım, bu yüzden bir kukla olmalıyım.
Sadece iplerim o parçamı çektiğinde hareket edeceğim.
Ve hepsi bu
Beni özgür bırak
Hayatımı planlandığı gibi yaşamak istiyorum.
Babamın elini tutmak istiyorum.
Vaat edilen topraklara adım atın
Dans etmeyi öğrenmek istiyorum, Evet.
# Sonsuza dek mutlu olacağım #
Aşkının bana gelmesine izin verdiğimde
Keder ve kahkaha maskelerini benden alacaksın
Ve bu dizelerden sonsuza dek
Beni özgür bırak
Hayatımı planlandığı gibi yaşamak istiyorum.
Babamın elini tutmak istiyorum.
Ve affedilmeyi bilmek istiyorum
Tekrar başlamak istiyorum
Oh, bu dizeleri al
Beni serbest bırak, planlandığı gibi yaşamak istiyorum
Ve böylece ayakta durabilirim
Babamın elini tutmak istiyorum.
Ve vaat edilen topraklara adım atın
Dans etmeyi öğreneceğim, Evet.