Against Me! — 500 Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "500 Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.
My lungs were filled with sulphur, I was all washed up.
Caught in a storm drain and into a gutter.
I had no memory of who I was.
500 years I was a ghost for you.
500 years I was lost for you.
There’s nothing left of me,
I can’t move on for 500 years.
I followed coquina sidewalks down into the city,
The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.
I knew that his black eyes were watching on me.
I could feel the heat of the flames reaching out for me.
Somewhere in the cemetery,
I know my corpse is rotting.
With a dead heart in my chest,
And not a draw left to my breath.
Sometimes it feels like I have always been here,
Sometimes it feels like I will never leave.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığı bataklığın üzerinde kırıldığında gözlerimi açtım.
Ciğerlerim kükürt ile doluydu, tamamen yıkadım.
Bir yağmur oluğuna ve bir oluğa yakalandı.
Kim olduğumu hatırlamıyorum.
500 yıl senin için bir hayalettim.
500 yıl senin için kayboldum.
Benden geriye hiçbir şey kalmamış ,
500 yıl devam edemem.
Coquina'nın kaldırımlarını şehre kadar takip ettim.,
Avuç içi fareleri üstümde asılı olan telefon kablolarında dans etti.
Siyah gözlerinin beni izlediğini biliyordum.
Alevlerin bana doğru uzandığını hissedebiliyordum.
Mezarlıkta bir yerde,
Cesedimin çürümüş olduğunu biliyorum.
Göğsümde ölü bir kalp ile,
Ve nefesime bir beraberlik bile kalmadı.
Bazen her zaman burada olduğumu hissediyorum.,
Bazen hiç gitmeyecekmişim gibi geliyor.