Against Me! — Ache With Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Ache With Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve walked down high streets looking through windows.
I’ve been lost in crowds of strangers.
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads,
bus stops and libraries.
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard
advertisements.
Your voice echoes in the back of my mind.
I see your face when I close my eyes.
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
I’ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.
Through bar rooms, cafés, jail cells and court rooms.
Theaters, restaurants, graveyards and churches.
I’ve spent every dollar that I’ve ever earned.
I’ll bleed my heart out, I’ll give every word.
I’ve asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and
fathers.
You may not find all that you’re after, in the end I hope it doesn’t matter.
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism.
I’ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
I’ve got no judgement for you.
Come on and ache with me.
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek sokaklarda yürüdüm ve pencerelere baktım.
Yabancı kalabalığın içinde kayboldum.
Plak mağazaları ve kozmetik koridorları, telefon defterleri, reklam istemek için arama,
otobüs durakları ve kütüphaneler.
Gazete başlıkları, manken yüzleri, televizyon istasyonları, billboard
reklamlar.
Sesin aklımın arkasında yankılanıyor.
Gözlerimi kapattığımda yüzünü görüyorum.
Aynı yenilgi duygusunu paylaşıyor musunuz?
Asla olamayacağın şeylerin farkına vardın mı?
İdealler küskünlüğe dönüşür, açık zihinler sinizmle kapanır.
Senin için hiçbir karar var.
Gel ve bana acı ver.
Bar odaları, kafeler, hapishane hücreleri ve mahkeme odaları aracılığıyla.
Tiyatrolar, restoranlar, mezarlıklar ve Kiliseler.
Kazandığım her doları harcadım.
Kanımı akıtacağım, her sözümü söyleyeceğim.
Rahipler, doktorlar ve avukatlar, sosyete, toplumdan dışlanmış, anneler sordum ve
babalar.
Aradığın her şeyi bulamayabilirsin, sonunda umarım önemli değildir.
Aynı yenilgi duygusunu paylaşıyor musunuz?
Asla olamayacağın şeylerin farkına vardın mı?
İdealler küskünlüğe dönüşür, açık zihinler sinizmle kapanır.
Senin için hiçbir karar var.
Gel ve bana acı ver.
Aynı yenilgi duygusunu paylaşıyor musunuz?
Asla olamayacağın şeylerin farkına vardın mı?
Senin için hiçbir karar var.
Gel ve bana acı ver.