Against Me! — Paralytic States şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Paralytic States" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She could hear them fucking through those thin hotel walls
She heard babies crying, she heard laughter, she heard sirens
Red and blue lights flashing through those cheap hotel drapes
Blood spilled out on the porcelain
The bathtub’s overflowing
Paralytic states of dependency
Our waking life’s just a living dream
Agitated states of amazement
Never quite the woman that she wanted to be Spread out face down on those stained, cheap hotel sheets
She spent the last years of her life running from the boy she used to be Cut her face wide open, shaved the bone down thin, pumped her lips up exaggerated,
A fucked up kind of feminine
Paralytic states of dependency
Our waking life’s just a living dream
Agitated states of amazement
Never quite the woman that she wanted to be Night time at the hotel, there was fighting in the hall
Thin chain lock to keep the world out, she held her breath 'til it was gone
Standing naked in front of that hotel bathroom mirror,
In her dysphoria’s reflection, she still saw her mother’s son.
Paralytic states of dependency
Our waking life’s just a living dream
Agitated states of amazement
Never quite the woman that she wanted to be By the time the ball dropped, it was already over
No resolutions for the new year beginning tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
O ince otel duvarlarından lanet onları duyabiliyordu
Bebeklerin ağladığını duydu, kahkahalar duydu, sirenler duydu
Kırmızı ve mavi ışıklar bu ucuz otel perdeleri ile yanıp sönüyor
Porselen üzerine kan döküldü
Küvet doluyor.
Paralitik bağımlılık durumları
Uyanık hayatımız sadece yaşayan bir rüya
Heyecanlı şaşkınlık durumları
Bu lekeli, ucuz otel çarşaflarına yüzü aşağı bakacak şekilde yaymak istediği kadar kadın olmamıştı
Hayatının son yıllarını, yüzünü geniş bir şekilde kestiği, kemiğini ince bir şekilde traş ettiği, dudaklarını abartılı bir şekilde pompaladığı bir çocuktan kaçarak geçirdi,
Kadınsı bir tür berbat
Paralitik bağımlılık durumları
Uyanık hayatımız sadece yaşayan bir rüya
Heyecanlı şaşkınlık durumları
Asla tam olarak o otelde gece olmak istedim kadın, salonda kavga vardı
Dünyayı uzak tutmak için ince zincir kilidi, o gidene kadar nefesini tuttu
Bu otel banyo aynasının önünde çıplak duruyor,
Disforinin yansımasında hala annesinin oğlunu gördü.
Paralitik bağımlılık durumları
Uyanık hayatımız sadece yaşayan bir rüya
Heyecanlı şaşkınlık durumları
Asla tam olarak olmak istediği kadın, top düştüğünde, her şey çoktan bitmişti
Yarın başlayan yeni yıl için karar yok