Against Me! — Pints of Guinness Make You Strong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Pints of Guinness Make You Strong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evelyn sits by the elevator doors
It’s been 37 years since James died on St. Patrick’s Day in 1964
But she could not hold it against him
There were times when there was nothing she could do But lie in bed all day beside a picture of them together
A picture of better days
And just like James, I’ll be drinking Irish tonight
and the memory of his last work week will be gone forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
If we’re never together
If I’m never back again
Well I swear to God that I’ll love you forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
In all the years that went by she said
She’d always love him
and from the day that he died
She never loved again
And in his wallet she kept in her nightstand
an a.a. card and a lock of red hair
she kept secrets of pride locked so tight in her heart
it killed a part of her before the rest was gone.
She said, «If I would have known just how things would have ended up I just would have let myself die.»
And just like James, I’ll be drinking Irish tonight
and the memory of his last work week will be gone forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
If we’re never together
If I’m never back again
Well I swear to God that I’ll love you forever
Evelyn I’m not coming home tonight!
Şarkı sözü çevirisi
Evelyn asansör kapılarının yanında oturuyor
James'in 1964'te Aziz Patrick Günü'nde ölmesinden bu yana 37 yıl geçti
Ama ona karşı tutamadı
Yapabildiği hiçbir şey olmadığı zamanlar vardı. bütün gün yatakta yatmaktan başka bir şey yoktu.
İyi günler resmini
Ve tıpkı James gibi, bu gece İrlanda içeceğim
ve son çalışma haftasının anısı sonsuza dek yok olacak
Evelyn bu gece eve gelmiyorum!
Eğer asla birlikte olmazsak
Eğer bir daha asla geri dönmezsem
Yemin ederim seni sonsuza dek seveceğim.
Evelyn bu gece eve gelmiyorum!
Geçen yıllar boyunca şöyle dedi:
Onu her zaman severdi.
ve öldüğü günden beri
Bir daha asla sevmedi.
Ve cüzdanında komodinde tuttu
bir a. A. kart ve kızıl saçlı bir kilit
gurur sırlarını kalbinde çok sıkı bir şekilde sakladı
Diğerleri gitmeden önce bir parçasını öldürdü.
Dedi ki: "eğer işlerin nasıl sona ereceğini bilseydim, kendimi ölüme terk ederdim.»
Ve tıpkı James gibi, bu gece İrlanda içeceğim
ve son çalışma haftasının anısı sonsuza dek yok olacak
Evelyn bu gece eve gelmiyorum!
Eğer asla birlikte olmazsak
Eğer bir daha asla geri dönmezsem
Yemin ederim seni sonsuza dek seveceğim.
Evelyn bu gece eve gelmiyorum!