Against Me! — Piss And Vinegar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Piss And Vinegar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve heard the hype about your band, Ive seen your video playing on the TV.
Publicity photos in magazines, no none of it makes me feel anything.
I would be lying to you if I did not say something.
That would make me feel like a politician.
A middle of the road opinion that no one finds offensive or challenging.
I’m not interested.
The stage is not a pedestal.
I don’t think your bad people I just think that your aesthetic is horrible.
Please treat me with the same respect and candor.
I would appreciate the honesty.
A little less professional, a little more upfront and confrontational.
Just say what you’re thinking.
Say what you’re really thinking.
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin grup hakkında yutturmaca duydum, İve TV'de oynarken video gördüm.
Dergilerdeki tanıtım fotoğrafları, hiçbiri bana bir şey hissettirmiyor.
Bir şey söylemeseydim sana yalan söylemiş olurdum.
Bu beni bir politikacı gibi hissettirir.
Saldırgan ya da zor bulur o yola görüşü bir orta.
İlgilenmiyorum.
Sahne bir kaide değildir.
Kötü insanlarını düşünmüyorum, sadece estetiğinin korkunç olduğunu düşünüyorum.
Lütfen bana aynı saygı ve samimiyetle davranın.
Dürüstlüğünü takdir ediyorum.
Biraz daha az profesyonel, biraz daha açık ve çatışmacı.
Ne düşündüğünü söyle.
Gerçekten ne düşündüğünü söyle.