Against Me! — Talking Transgender Dysphoria Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Talking Transgender Dysphoria Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your tells are so obvious,
shoulders too broad for a girl.
It keeps you reminded,
helps you remember where you come from.
You want them to notice,
the ragged ends of your summer dress.
You want them to see you
like they see every other girl.
They just see a faggot.
They’ll hold their breath not to catch the sick.
Washed off on the coast,
I wish I could’ve spent the whole day
alone with you.
With you.
You’ve got no cunt in your strut.
You’ve got no hips to shake.
And you know it’s obvious,
but we can’t chose how we’re made.
You want them to notice,
the ragged ends of your summer dress.
You want them to see you
like they see every other girl.
They just see a faggot.
They’ll hold their breath not to catch the sick.
Washed off on the coast
I wish I could’ve spent the whole day
alone with you.
With you.
Şarkı sözü çevirisi
Söylediklerin çok açık.,
bir kız için omuzlar çok geniş.
Bu size hatırlattı tutar,
nereden geldiğini hatırlamana yardımcı olur.
Fark etmelerini istiyorum ,
yazlık elbisenin yırtık uçları.
Seni görmelerini istiyorsun.
diğer kızları gördükleri gibi.
Sadece bir ibne görüyorlar.
Hastaları yakalamamak için nefeslerini tutacaklar.
Kıyıda yıkandı,
Keşke bütün günü geçirebilseydim.
seninle yalnız.
Seninle beraber.
Gösterişinde amcık yok.
Titreyecek kalçaların yok.
Ve bunun çok açık olduğunu biliyorsun,
ama nasıl yaratıldığımızı seçemeyiz.
Fark etmelerini istiyorum ,
yazlık elbisenin yırtık uçları.
Seni görmelerini istiyorsun.
diğer kızları gördükleri gibi.
Sadece bir ibne görüyorlar.
Hastaları yakalamamak için nefeslerini tutacaklar.
Kıyıda yıkandı
Keşke bütün günü geçirebilseydim.
seninle yalnız.
Seninle beraber.