Against Me! — We Laugh at Danger and Break All the Rules şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "We Laugh at Danger and Break All the Rules" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a birthday gift
of a Mexican Telecaster
And from this day on I will play along
to all my young pioneers records
And there will be a poetry
spoken silently between me and the stereo
I’ll work mornings
and you can work through the night
Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line
we might as well lay down and die
Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)
will be the death of us And I cannot help but hold on to a handful of times
when what was spoken
was a revolution in itself,
and what we were doing
was the only thing that mattered
And how good it felt
to kill the memory of nights spent
holding your shirt for the smell
I heard you used to cry
when you made love to him
but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.
And on and on and on…
Şarkı sözü çevirisi
Bir doğum günü hediyesi oldu
Meksikalı bir Telecaster
Ve bu günden itibaren birlikte oynayacağım
tüm genç öncüler kayıtlarıma
Ve bir şiir olacak
benimle stereo arasında sessizce konuşuldu
Sabahları çalışacağım.
ve gece boyunca çalışabilirsin
Mary, bu GM minibüsü Eyalet sınırını geçmezse bizim için umut yok.
uzanıp ölebiliriz.
Çünkü Florida bizi alırsa, geldiğimiz yerde herkesi yanımıza alırız (Evet)
bu bizim ölümümüz olacak ve yardım edemem ama birkaç kez tutun
ne zaman konuşuldu
kendi içinde bir devrim oldu,
ve ne yapıyorduk
önemli olan tek şeydi
Ve ne kadar iyi hissettim
harcanan gecelerin anısını öldürmek için
koku için gömleğini tutuyorum.
Eskiden ağladığını duydum.
onunla seviştiğinde
ama bu grup devam edecek çünkü yapabileceğimiz tek şey her zaman yaptığımız şey.
Ve devam ve devam ve devam…