Against Me! — Ya'll Don't Wanna Step to Dis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Against Me! adlı sanatçının "Ya'll Don't Wanna Step to Dis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four sins past sainthood,
It’s like I’m dying to forget
All the sleepless nights,
Lying perfectly alone and still.
I can drink 'till victory,
I’ll drink to the mighty,
Drink until I die,
Or at least until the sunrise
When honesty,
As popular as a plague,
Comes to remind me The dead’s winning the race
With me going nowhere.
Right down the street,
A prostitute is selling
The closest thing to love
That this country has to offer,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight…
So we fought for the republic
While the Catholic sun filled every eye.
From the Atlantic to the Pacific Ocean,
We drank to the mighty.
We died for oil,
We died for borders,
Killed for democracy,
Still believed every platform.
Can you handle the death,
Accept what we create together?
I still know every politician
Is a fucking monster.
Culture kills bureaucrats
And all other undesireables.
History said we died for freedom,
But today no justice was served,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And I hope it doesn’t wake up tomorrow.
So we boasted that we were champions,
Each country singing it’s own praise.
Like a rock thrown into the ocean,
Humanity was rising to the top.
Two world wars later,
Countless «military interventions»,
We erect monuments to history
And give apologies to the dead.
All that was fought for the living
Is quickly forgotten.
We don’t remember the dates,
We don’t remember the reasons.
We have no idea what’s going on,
Building histories of western corporations.
It doesn’t even turn my stomach
To see the pictures of atrocities anymore,
Going numb in the new order
Of the new century.
And Alachua still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And the world still sleeps tonight…
And Alachua still sleeps tonight…
And America still sleeps tonight…
And the world still sleeps tonight…
Şarkı sözü çevirisi
Dört günah geçmiş azizlik,
Ölüyormuşum gibi unutmak değil
Tüm uykusuz geceler,
Tamamen yalnız ve hareketsiz yatıyordu.
Zafere kadar içebilirim.,
Kudretli için içeceğim,
İçki ölene dek ,
Ya da en azından güneş doğana kadar
Dürüstlük ne zaman,
Bir veba kadar popüler,
Bana ölülerin yarışı kazandığını hatırlatmaya geldi.
Hiçbir yere gittiği yok benimle.
Sokağın başındaki ,
Bir fahişe satıyor
Aşka en yakın şey
Bu ülkenin sunabileceği,
Ve Alachua bu gece hala uyuyor,
Ve Alachua bu gece hala uyuyor,
Ve Alachua bu gece hala uyuyor…
Bu yüzden Cumhuriyet için savaştık
Katolik güneşi her gözü doldururken.
Atlantik'ten Pasifik Okyanusu'na,
Kudrete içtik.
Petrol için öldük.,
Sınırlar için öldük.,
Demokrasi için öldürüldü,
Hala her platforma inanıyordu.
Ölümle başa çıkabilir misin,
Birlikte yarattığımız şeyi kabul etmek mi?
Hala her politikacıyı tanıyorum.
Lanet bir canavar.
Kültür bürokratları öldürüyor
Ve diğer tüm istenmeyen şeyler.
Tarih özgürlük için öldüğümüzü söyledi.,
Ama bugün adalet yerini buldu ,
Ve Amerika bu gece hala uyuyor,
Ve Amerika bu gece hala uyuyor,
Ve Amerika bu gece hala uyuyor,
Umarım yarın uyanmaz.
Bu yüzden şampiyon olduğumuz için övündük,
Her ülke kendi övgüsünü söylüyor.
Okyanusa atılan bir kaya gibi,
İnsanlık zirveye çıkıyordu.
İki Dünya Savaşı sonra,
Sayısız " askeri müdahaleler»,
Tarihe anıtlar dikiyoruz
Ve ölülerden özür dile.
Bütün bunlar yaşamak için savaştı
Çabucak unutulur.
Tarihleri hatırlamıyoruz.,
Nedenlerini hatırlamıyoruz.
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.,
Batılı şirketlerin tarihlerini inşa etmek.
Midemi bile çevirmiyor.
Artık zulümlerin resimlerini görmek için,
Yeni düzende uyuşmuş olmak
Yeni yüzyılın.
Ve Alachua bu gece hala uyuyor,
Ve Amerika bu gece hala uyuyor,
Ve dünya bu gece hala uyuyor…
Ve Alachua bu gece hala uyuyor…
Ve Amerika bu gece hala uyuyor…
Ve dünya bu gece hala uyuyor…