Agalloch — In The Shadow Of Our Pale Companion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agalloch adlı sanatçının "In The Shadow Of Our Pale Companion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through vast valleys I wonder
To the highest peaks
On pathways through a wild forgotten landscape
In search of God, in spite of man
'til the lost forsaken endless.. .
This is where I choose to tread
Fall.. .so shall we fall into the nihil?
The nothingness that we feel in the arms of the pale
In the shadow of the grim companion who walks with us Here is the landscape
Here is the sun
Here in the balance of the earth
Where is the god?
Has he fallen and abandoned us?
As I’m stalked by the shadow of death’s hand
The fire in my heart is forged across the land
Here at the edge of this world
Here I gaze at a pantheon of oak, a citadel of stone
If this grand panorama before me is what you call God.. .
Then God is not dead
I walked down to a river and sat in reflection of what had to be done
An offering of crimson flowed into the water below
A wound of spirit from which it floated and faded away
.. .like every hope I’ve ever had.. .
.. .like every dream I’ve ever known.. .
It washed away in a tide of longing, a longing for a better world
From my will, my throat, to the river, and into the sea.. .
.. .wash away.. .
.. .fade away.. .
Here is the landscape
Here is the sun
Here at the edge of the earth
Where is the god?
Has he fallen to ruin?
As I’m stalked by the shadow of death’s hand
My heathen pride is scarred across the land
Şarkı sözü çevirisi
Uçsuz bucaksız vadilerde merak ediyorum
En yüksek zirvelere
Vahşi unutulmuş bir manzara ile yollar üzerinde
Tanrı arayışı içinde, insana rağmen
kayıp terk edilene kadar.. .
Burası basmayı seçtiğim yer.
Düşme.. nihil'e düşelim mi?
Solgunluğun kollarında hissettiğimiz hiçlik
Bizimle birlikte yürüyen acımasız bir arkadaşın gölgesinde, manzara burada
İşte güneş
İşte dünyanın dengesinde
Tanrı nerede?
Düştü ve bizi terk etti mi?
Ölüm elinin gölgesi tarafından takip edildiğim gibi
Kalbimdeki ateş tüm dünyada dövüldü.
İşte bu dünyanın kenarında
Burada meşe panteonuna, taş kaleye bakıyorum
Eğer önümdeki bu büyük manzara Tanrı dediğiniz şeyse.. .
O zaman Tanrı ölmedi.
Nehre doğru yürüdüm ve yapılması gerekenleri düşünerek oturdum.
Kızıl bir teklif aşağıdaki suya aktı
Bir ruh yarası, içinden süzüldü ve soldu
.. .sahip olduğum tüm umutlar gibi.. .
.. .tanıdığım her rüya gibi.. .
Daha iyi bir dünya için özlem, özlem bir gelgit içinde yıkanıp
İsteğimden, boğazımdan, nehre ve denize.. .
.. .sürüklemek.. .
.. .gözden kaybolmak.. .
İşte manzara
İşte güneş
Burada dünyanın kenarında
Tanrı nerede?
Mahvoldu mu?
Ölüm elinin gölgesi tarafından takip edildiğim gibi
Putperest gururum tüm topraklarda yara izi bıraktı