Агата Кристи — Декаданс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Агата Кристи adlı sanatçının "Декаданс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О, декаданс, случайные встречи,
Стол, преферанс, горящие свечи.
На патефоне играет пластинка,
Гойи сидят и слушают Стинга.
Плещется ром и-и-и кокаин
Жёлтыми пальцами в тонкие ноздри
Вы предлагаете вместе уйти
Поздно, милая дамочка, поздно
Дышите в ухо, что там, за углом
Чёрный, блестящий нас ждёт «Роллс-Ройс»
Он повезёт нас на аэродром
Томной дорогой рассыпанных роз.
А там, за дорогой, ваш аэроплан
Страшная, дикая, дивная птица
Дремлет пилот, ему снится канкан
Он призывает и нас торопится.
Утро лучами согрело восток
«Ну же!» — вскричали вы — «Ну, полетели!»
Но струи багровые моё лицо
Вдруг озарили и вы побледнели
«Как!» — закричали — «Да вы что, еврей?
Лучше бы сердце пронзили мне пулей,
Вы погубили меня, вы — злодей,
Вы обманули, вы обманули.
Вы отравили мой девичий мозг.
Вы растоптали мои эдельвейсы.
Так убирайтесь, пархатый вы монстр.
Брейте свои кацапские пейсы!»
Я вам ответил: «Мадам, вы — кокотка,
Падшая женщина, жалкая гойша.
Так улетайте же вы одиноко,
Нам разговаривать не о чем больше
Вернусь я туда, где кушают смерть,
И черпают жизнь из хрустальных бокалов
В ней ничего невозможного нет
Да, это немного, но это — немало
Там декаданс, случайные встречи
Солнышко тушит ненужные встречи
На патефон поставлю пластинку
И застрелюсь под музыку Стинга!
We’ll be together tonight!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, çöküş, rastgele karşılaşmalar,
Masa, tercih, yanan mumlar.
Patephone üzerinde bir kayıt oynar,
Goya oturdu ve sting'i dinledi.
ROM ve-ve-ve kokain sıçraması
İnce burun delikleri sarı parmak
Birlikte gitmeyi öneriyorsun.
Geç, tatlı Bayan, geç
Köşede ne var kulağına nefes al
Siyah, parlak bizi bekliyor " Rolls-Royce»
Bizi havaalanına götürecek.
Dağınık güllerin baygın yolu.
Ve orada, yolun arkasında, senin uçağın
Korkunç, vahşi, harika kuş
Pilot uyukluyor, cancan'ı hayal ediyor
Bizi çağırıyor ve acele ediyor.
Sabah ışınları Doğu ısındı
«Hadi!"- bağırdın - " Peki, uç!»
Ama Jet Crimson yüzümü
Aniden parladı ve solmuş
"Nasıl!» — bağırdı — «Evet, bir yahudi?
Keşke kalbimi bir kurşunla delebilseydim.,
Beni mahvettin, sen bir kötüsün.,
Kandırdın, kandırdın.
Kız beynimi zehirledin.
Edelweiss'imi çiğnedin.
Yani defolun, пархатый bir canavar.
Katsap hızınızı tıraş edin!»
Size cevap verdim: "hanımefendi, siz bir hindistancevizi,
Düşmüş bir kadın, zavallı goisha.
Yani yalnız uçup,
Bize konuşmak değil daha fazla
Ölümün yediği yere geri döneceğim.,
Ve kristal bardaklardan hayat çizerler
Hiçbir şey imkansız değildir
Evet, biraz, ama çok fazla.
Çöküş, rastgele karşılaşmalar var
Güneş gereksiz toplantıları söndürür
Kartuşa bir plaka koyacağım
Ve kendimi sting'in müziğine sokacağım!
We’ll be together tonight!