Agathodaimon — After dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "After dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alone with my shadows I’ve come
To sing the twilight’s hymn every time
A new day dawns onto a place most desirable
Grateful disembodiment
.to pierce some holes into our horizon of perception
Which new imaginations could penetrate thru…
Our dreams will shine like thunder
On a senseless rainy day
Wrapped in the dank breathing
Of both nature and man
The stars look all too near
The senses lie so far
But it’s not the way we fear
It’s more the thing we are
The stars look all too near
The seasons, oh, so dark
It’s not the way we fear
It’s more the way we are
Didn’t pain prove life
With its reasons all hallowed
Didn’t fight prove darkness
With its shadows eclipsed?
.und die Maschine der Welt kehrt zurück…
Auspressend den Lebenssaft aus meinen Knochen
Bin erneut Vergangenheit, ohne Herz, trist und kalt
Die tote Zeit legt ihren kalten Körper auf meine feuchte Haut
.und wird zur Ewigkeit…
Didn’t pain prove life
With its reasons all hallowed
Didn’t light prove darkness
With its shadows eclipsed
Alone with my shadow I’m gone
Still I hear the twilight’s hymn everytime
Life continues its sculptures
Like poetry without rhyme!
Şarkı sözü çevirisi
Gölgelerimle yalnız geldim
Her seferinde alacakaranlığın ilahisini söylemek için
Yeni bir gün en çok arzu edilen bir yere doğar
Minnettar disembodiment
algı ufkumuzda bazı delikler açmak için
Hangi yeni hayal gücü nüfuz edebilir…
Hayallerimiz Gök gürültüsü gibi parlayacak
Anlamsız yağmurlu bir günde
Islak nefes sarılmış
Hem doğa hem de insan
Yıldızlar çok yakın görünüyor
Duyular şimdiye kadar yalan söylüyor
Ama bu şekilde değil korkuyoruz
Bu daha çok bizim olduğumuz şey
Yıldızlar çok yakın görünüyor
Mevsimler, oh, çok karanlık
Korktuğumuz bu değil.
Daha çok olduğumuz gibi.
Acı hayatı kanıtlamadı mı
Onun nedenleri ile tüm kutsal
Savaşmadı, karanlığı kanıtladı
Gölgeleri gölgede kaldı mı?
.und die Maschine der Welt kehrt zurück…
Auspressend den Lebenssaft aus meinen Knochen
Bin erneut Vergangenheit, ohne Herz, trist und kalt
Die tote Zeit legt ıhren kalten Körper auf meine feuchte Haut
.und wird zur Ewigkeit…
Acı hayatı kanıtlamadı mı
Onun nedenleri ile tüm kutsal
Işık karanlığı kanıtlamadı mı
Gölgeleri gölgede kaldı
Gölgemle yalnız kaldım.
Yine de her zaman alacakaranlığın ilahisini duyuyorum
Hayat heykellerine devam ediyor
Kafiyesiz şiir gibi!