Agathodaimon — Favourite Sin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Favourite Sin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People go to church for the same reasons
The same reasons they go to a tavern
To stupify themselves
To forget their misery
To imagine themselves
Even only for minutes
Free and happy
… So I looked behind and beheld a pale horse
And his name who sat on him was Death
And Hell followed with him…
«Power was given unto them
Over the fourth part of earth
To kill with the sword
With famine and death
By the wild beasts of the earth
When the sun turned black
And the moon bloodred
And the stars fell down to earth»
To do all that one is able to do Is to be a man
To do all that one would like to do Is to be a God
Woman, make a stand
Come crawling to my hand
Put away your fear
It’s only me, my dear
Man, if there were dreams to sell
What would you buy, tell?
Eternally, your favourite sin
Is pride that apes humility
Imensitate, veşnicie,
Tu, haos, care toate-aduni…
În golul tău e nebunie, —
Şi ii faci pe toţi nebuni.
Imensitate, veşnicie,
Pe cînd eu tremor în delir,
Cu ce supremă ironie
Arăţi în fund un cimitir.
Immensity, eternity,
You, chaos, who gather everything …
In your void is insanity —
You make us all insane.
Immensity, eternity,
With what supreme irony,
As I shake with fever, you reveal
In the background a cemetery.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar aynı nedenlerden dolayı kiliseye giderler
Bir tavernaya gitmelerinin aynı nedenleri
Kendilerini aptallaştırmak için
Onların sefaletini unutmak için
Kendilerini hayal etmek
Sadece birkaç dakika için bile
Özgür ve mutlu
... Bu yüzden arkasına baktım ve solgun bir at gördüm
Ve onun üzerine oturan adı Ölümdü
Ve cehennem onu takip etti…
"Onlara güç verildi
Dünya'nın dördüncü kısmı üzerinde
Kılıçla öldürmek için
Kıtlık ve ölümle
Yeryüzünün vahşi hayvanlarına,
Güneş karardığında
Ve ay bloodred
Ve yıldızlar yere düştü»
Bir yapmak için mümkün olan tüm yapmak için bir adam olmak
Yapmak istediğim tek şey bir Tanrı olmaktır
Kadın, bir stand yapmak
Elimi sürünerek gel
Korkunu bir kenara bırak
Sadece benim canım.
Dostum, eğer satmak için rüyalar olsaydı
Ne alırdın, söyler misin?
Ebediyen, en sevdiğin günah
Gurur bu maymunlar alçakgönüllülük
İmensitate, veşnicie,
Tu, haos, bakım toate-aduni…
In golul tău e nebunie, —
Ve II faci pe toţi nebuni.
İmensitate, veşnicie,
Pe cind eu tremor in delir,
Cu ce supremă ironie
Fon un cimitir Arăţi.
Sınırsızlık, sonsuzluk,
Sen, kaos, kim her şeyi toplamak …
Senin boşluğunda delilik var —
Hepimizi delirtiyorsun.
Sınırsızlık, sonsuzluk,
Ne yüce ironi ile,
Ateşle titrerken, ortaya çıkarıyorsun
Arka planda bir mezarlık.