Agathodaimon — Grey Whisper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Grey Whisper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same…
I’d live twice the pain to even be the flowers
You’d hold for me in vain
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
I’m like lost chapters of an old an welken book
Please wipe your tears, my dear, and my funeral look
Driven by suffering
Haunted by hate
Whatever tomorrow brings
I sharpened my blade
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
Where are the sweet poems
Pieces of the whole
Pictures of you, violins
To indulge my broken soul
Rain, music you wrote
For your beloved dead
Word splintered before
They could have been said
I’d die once more
To live this moment again
To hold you near
To soothe my pain
Driven by suffering
Haunted by hate
Şarkı sözü çevirisi
Toz ve unutkanlık Benim adıma uzandı
Benim taşım oyunun kurallarıyla tecavüz ettiler
Gri bir fısıltı ölüyor
Üzerimde yeni bir gri gün
Tüm renkleri pranga
Bu (bir zamanlar) eskiden
Hayır, inkar edemezsin.
Yağmuru inkar edemem
Gözyaşlarımı yakala…
Ve beni yudumla, ve beni iç, sonunda
Sanki bilmiyormuşsun gibi, ben, hafıza, evcilleştirmek için
Asla eskisi gibi olmayacağını bilmeliydim.…
İki kez ağrı çiçek bile yaşarım
Benim için boş yere sarılacaksın.
Toz ve unutkanlık Benim adıma uzandı
Benim taşım oyunun kurallarıyla tecavüz ettiler
Eski bir welken kitabının kayıp bölümleri gibiyim
Lütfen gözyaşlarını sil, tatlım ve cenaze görünümüm
Istırap tarafından tahrik
Nefret tarafından perili
Yarın ne getirirse getirsin
Bıçağımı keskinleştirdim.
Sanki bilmiyormuşsun gibi, ben, hafıza, evcilleştirmek için
Asla eskisi gibi olmayacağını bilmeliydim.
Gri bir fısıltı ölüyor
Üzerimde yeni bir gri gün
Tüm renkleri pranga
Bu (bir zamanlar) eskiden
Hayır, inkar edemezsin.
Yağmuru inkar edemem
Gözyaşlarımı yakala…
Ve beni yudumla, ve beni iç, sonunda
Ve bu tatlı şiirler nerede
Bütünün parçaları
Senin resimleri, kemanlar
Kırık ruhumu şımartmak için
Yağmur, yazdığın müzik
Sevgili ölülerin için
Kelime daha önce parçalandı
Söylenebilirlerdi.
Bir kez ölürüm daha
Bu anı tekrar yaşamak için
Seni yakın tutmak için
Acımı yatıştırmak için
Istırap tarafından tahrik
Nefret tarafından perili