Agathodaimon — Past Shadows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Past Shadows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now far I, I am from you before my fire alone
And read again the hours that so silently have gone
And it seems that eighty years beneath my feet did glide
That I am old as winter, that maybe you have died
The shadows of the past swift stream across life’s floor
The tale of all times, nothing that now exist no more
While the wind with clumsy fingers softly fumbles at the blind
And sadly spins the fiber of the story in my mind
I see you stand before me in a mist that does enfold
Your eyes are full of tears, and your fingers long and cold
About my neck caressing your arms you gently ply
And it seems you want to speak to me, yet only sigh
And thus I clasp entranced my all, my world of grace
And both our lives are joined in that supreme embrace
Oh, let the voice of memory remain forever dumb
Forget the joy that was, but nevermore will come
The shadows of the past swift stream across life’s floor
The tale of all times, nothing that now exist no more
While the wind with clumsy fingers softly fumbles at the blind
And sadly spins the fiber of the story in my mind
And thus I clasp entranced my all, my world of grace
And both our lives are joined in that supreme embrace
Forget how after an instant you thrust my arms aside
For now I’m old and lonely, and maybe you have died
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi uzaktayım, yalnız ateşimden önce senden geliyorum
Ve bu kadar sessizce giden saatleri tekrar okuyun
Ve öyle görünüyor ki seksen yıl ayaklarımın altında süzüldü
Kış kadar yaşlı olduğumu, belki de öldüğünü
Geçmişin gölgeleri hayatın zemini boyunca hızlı bir şekilde akar
Tüm zamanların hikayesi, artık var olan hiçbir şey yok
Sakar parmakları ile rüzgar usulca kör de fumbles iken
Ve ne yazık ki hikayenin lifini aklımda döndürüyor
I see you stand about me in a mist that does enfold
Gözlerin gözyaşlarıyla dolu ve parmakların uzun ve soğuk
Kollarını okşayarak boynum hakkında yavaşça kat
Ve görünüşe göre benimle konuşmak istiyorsun, ama sadece iç çekiyorsun
Ve böylece tüm dünyamı, lütuf dünyamı büyüledim
Ve her iki hayatımız da bu yüce kucaklamada birleşti
Oh, hafızanın sesi sonsuza dek aptal kalsın
Olan sevinci unut, ama bir daha asla gelmeyecek
Geçmişin gölgeleri hayatın zemini boyunca hızlı bir şekilde akar
Tüm zamanların hikayesi, artık var olan hiçbir şey yok
Sakar parmakları ile rüzgar usulca kör de fumbles iken
Ve ne yazık ki hikayenin lifini aklımda döndürüyor
Ve böylece tüm dünyamı, lütuf dünyamı büyüledim
Ve her iki hayatımız da bu yüce kucaklamada birleşti
Bir an sonra kollarımı nasıl bir kenara ittiğini unut.
Şimdilik yaşlı ve yalnızım ve belki de sen öldün