Agathodaimon — Sfintit cu roua suferintii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Sfintit cu roua suferintii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cînd lumea se preschimbă-ntr-o umedă-nchisoare
În care-n van speranța, biet liliac se zbate
Lovindu-se de ziduri, cu-aripi șovăutoare
Și dînd mereu cu capu'-n tavanele surpate
Deodată, mînioase, prind clopote să sară
Și catre cer urlă-ngrozitoare
Lungi și nesfîrșite convoaie mortuare
Încet și fără muzici prin suflet trec mereu…
M-ați sfințit cu roua suferinții
Și mi-ați pus venin în sînge
Iar speranța-nvinsă plînge
Ca sufletul meu
Și mută-i gura-dulce a altor vremi
Cînd timpul crește-n urma mea
Iar eu mă-ntunec!
E-o oră grea și mare
Aripile-mi negre în ceruri se-ntind
Astfel lumea amuțește la-ntunecări solare
Astfel marea amuțește vulcane cînd s-aprind…
Cînd prin a vieții visuri oștiri de nori apar
A morții umbră slabă cu coasă și topor
Tăceți cum tac în spaimă, creștinii din popor
Cînd evul asfințește și dumnezeii mor!
Se mistuie-n moarte și durere
Văpaia care-n mine a strălucit
Ciudată întristare ce crește ca și marea
Pe-un țărm stîncos, pustiu…
Peste flăcări, peste fumuri, pe cadavre descărnate
Pe cîmpii deșerte, pe altare profanate
Vino, s-așezi pe ele tronul tău de oseminte
Înalță-te în culmea fumegîndelor morminte!
Căci eu nu mă las înrobit de tine, creștinule!
Şarkı sözü çevirisi
Dünya ıslak bir hapishaneye dönüştüğünde
Hangi boşuna umut, zavallı yarasa mücadeleler
Duvarlara çarparak, kanatlarını sallayarak
Ve her zaman çökmüş tavanlara yöneliyorlar
Aniden, kızgın, onlar atlamak için çan yakalamak
Ve gökyüzüne uluyan
Uzun ve sonsuz cenaze konvoyları
Yavaş yavaş ve müzik olmadan ruh her zaman geçer…
Beni acı çiyiyle kutsadın.
Ve kanıma Zehir döktün.
Ve umut ağlıyor
Ruhum gibi
Ve tatlı ağzını başka zamanlara taşı
Zaman arkamda büyüdüğünde
Ve hava kararıyor!
Zor ve büyük bir saat
Göklerdeki siyah kanatlarım uzanıyor
Bu yüzden dünya karanlıkta sessizleşiyor
Böylece deniz yanardağları tutuştuklarında susturur…
Hayatın hayalleri boyunca bulutların Orduları ortaya çıktığında
Tırpan ve balta ile ölümün loş gölgesi
Onlar korku içinde sessizlik gibi kapa çeneni, insanların Hıristiyanlar
Çağlar sona erdiğinde ve tanrılar öldüğünde!
Ölüme ve acıya yanar
İçimde parlayan ateş
Deniz gibi büyüyen garip üzüntü
Kayalık, ıssız bir kıyıda…
Alevlerin üzerinde, dumanların üzerinde, cesetlerin üzerinde
Issız tarlalarda, kirletilmiş sunaklarda
Gel, tahtını onların üzerine koy.
Dumanlı mezarların tepesine çık!
Çünkü senin tarafından köleleştirilmeyeceğim, Christian!