Agathodaimon — To Our Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "To Our Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It is the mind, which creates the world about us
And even though we stand side by side
My eyes will never see what is beheld by yours
My heart won’t respond to your touch
Out of the caverns of the pain
Like a child from the womb, stillborn
Like a ghost from the tomb
I arise and unbuild it again
We don’t see things as they are
We see them as we are
And all that we see or seem to be
Is but a dream within a dream
I see life blurred and shallow every day by day
In this world’s theater in which I stay
Three Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
And hardens evermore her heart
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
All things come to the those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
There Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
Cause I am sick of this way of life
As life is sick of the way we pretend
But I have walked with Death hand in hand
And Death’s own hand is warmer than my own!
All things come to those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
Şarkı sözü çevirisi
Çevremizdeki dünyayı yaratan akıldır
Ve yan yana dursak bile
Gözlerim senin gördüklerini asla görmeyecek.
Kalbim senin dokunuşuna cevap vermiyor.
Acının mağaralarından
Anne karnındaki bir çocuk gibi, ölü doğmuş
Mezardaki bir hayalet gibi
Kalkıyorum ve tekrar inşa etmiyorum
Her şeyi olduğu gibi görmüyoruz.
Onları olduğumuz gibi görüyoruz
Ve gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey
Bir rüyanın içinde bir rüya mı
Her gün bulanık ve sığ bir hayat görüyorum
Kaldığım bu dünya Tiyatrosunda
Üç ölüm yavaşça iner, kürelerden yukarı doğru
Soğuk ve nemli gözlerime bakıyor
Gözlerini kapatıyorsun, kafanı çevirmeyi dene.
Karanlıktan uzak, unutmaya çalışıyorum
Ama gülmeye başladığımda, o alay ediyor
Ve ağladığımda gülüyor…
Ve kalbi daha da sertleşiyor
Ama gülmeye başladığımda, o alay ediyor
Ve ağladığımda gülüyor…
Her şey bekleyenlere gelir.
Bu sözleri beni mutlu etmek için söylüyorum
Ama bir şey cevaplar, yumuşak ve üzgün
Geliyorlar ... ama çoğu zaman çok geç geliyorlar
Orada ölüm yavaşça iner, kürelerden yukarı doğru
Soğuk ve nemli gözlerime bakıyor
Gözlerini kapatıyorsun, kafanı çevirmeyi dene.
Karanlıktan uzak, unutmaya çalışıyorum
Ama bir şey cevaplar, yumuşak ve üzgün
Geliyorlar ... ama çoğu zaman çok geç geliyorlar
Çünkü bu yaşam tarzından bıktım.
Hayat nasıl davrandığımızdan bıkmış gibi
Ama ölümle el ele yürüdüm.
Ve ölümün kendi eli benimkinden daha sıcak!
Her şey bekleyenlere gelir
Bu sözleri beni mutlu etmek için söylüyorum
Ama bir şey cevaplar, yumuşak ve üzgün
Geliyorlar ... ama çoğu zaman çok geç geliyorlar