Agathodaimon — Winterchild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agathodaimon adlı sanatçının "Winterchild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re standing numb
Looking back
How long already?
How could you fool flee to the world
Just right before the break of winter?
And nothing in this world will change
All just stays the same
The world — a gate
To a thousand deserts, silent and cold
And one who’s lost what you have lost
Does stop at nothing, never rests
You’re standing pale
Damned to go off on your winter-travel
Just like the smoke that’s always seeking
Colder, chiller, higher skies
Fly, bird, and sing your song
In the way of the desert bird
And hide, you fool this bleeding heart
In ice and snow, in chill and scorn
Save your prayers before they swoon
This bitter cold that came so soon
Every story has its end
His future dreams forever banned
Oh my dearest Winterchild
Overwhelmed by coldness, ice and snow at night
The crows are screaming
And fly whirring towards town
Soon it will snow —
Woe betide those who don’t — have home
Fly, bird, and sing your song
In the way of the desert bird
And hide, you fool this bleeding heart
In ice and snow, in chill and scorn
Şarkı sözü çevirisi
Uyuşmuş duruyorsun.
Geriye bakmak
Zaten ne zamandır?
Nasıl aptal dünyaya kaçabilirdin
Kış tatilinden hemen önce mi?
Ve bu dünyada hiçbir şey değişmeyecek
Hepsi aynı kalır
Dünya-bir kapı
Binlerce çölde, sessiz ve soğuk
Ve senin kaybettiğini kaybeden biri
Hiçbir şey durmaz, asla dinlenmez
Solgun duruyorsun.
Kış yolculuğuna çıkmak lanet olası
Tıpkı her zaman arayan duman gibi
Daha soğuk, daha soğuk, daha yüksek gökyüzü
Uç, kuş ve şarkını söyle
Çöl kuşu yolunda
Ve saklanın, bu kanayan kalbi kandırıyorsunuz
Buzda ve karda, soğukta ve hor görmede
Onlar bayılmadan önce dualarınızı kaydedin
Çok yakında gelen bu acı soğuk
Her hikayenin bir sonu vardır
Gelecekteki hayalleri sonsuza dek yasaklandı
Oh benim Sevgili Winterchild
Geceleri soğukluk, buz ve karla boğulmuş
Kargalar çığlık atıyor
Ve şehre doğru uğultu uçmak
Yakında kar yağacak —
Ev sahibi olmayanlara yazıklar olsun
Uç, kuş ve şarkını söyle
Çöl kuşu yolunda
Ve saklanın, bu kanayan kalbi kandırıyorsunuz
Buzda ve karda, soğukta ve hor görmede