Agboola Shadare — Dream Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agboola Shadare adlı sanatçının "Dream Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As they sat outside the city gate, beset with the billowing waves of despair
As they considered their fate
Four lepers, we are told prepare themselves to die
For what other possibilities could their future hold
They have been used and abused
Refused and confused
Dejected, rejected and of course ejected from the community they once called
family and friend
So they looked at their situation and considered their plight
All appeared so bleak with ne’er a shred of light
As if their condition were not enough with the dreaded disease of decay poised
to snuff the very life from their broken frames
Ahh! That they had survived this long was to no credit of their own
For now the Syrian army had laid siege to the city
Surrounding it on every side
They had cut off every route of supply
Thus every source of food was denied
What are we to do with all that we are going through?
Life it seems to hold nothing more than an appointment with death
Yes death!
But wait
Hold it a moment
Don’t resign to despair cold grip
For there is yet a possibility beyond despair
Why sit we here until we die?
For if we go back into the city the famine will kill us
But if we wait here we will die anyway
But if we go into the enemies camp
Who can tell?
Perhaps we may live, or perhaps we may die
But suppose,
What if
You see suddenly it all becomes clear
The possibility of salvation was not far but actually quite near
Even if we eventually die
The prospect of a miracle was certainly worth a try
And so the four lepers gathered their feeble limbs about themselves
And struggled to their feet as they painfully inched their way to the Syrian
camp
Uncertain as to whether they will live
Or whether they will die
Now the Bible says it was at twilight
That nebulous period when it is too dark to be morning and too light to be night
It is the turning period of your night time
When the heavy cloak for darkness must be shred by the first rays of light that
herald the rising of the sun
It is the demarcation between pain and anguish of the darkest moments of your
life
And the beginning of a refreshing season of unprecedented blessings
It is the beginning of a new day
When the impossible suddenly becomes possible
It is the dawn of your dream
Your dream dawn
The story of the lepers ends with a great victory
But the miracle of their deliverance is hardly a mystery
For God has numbered your days
Your times and seasons are in his hands
The thoughts he has towards you are thoughts of good and not of evil
Child of God, you have a destiny is your father
The God who cannot lie, has spoken a word over your life
You might be down right now just like the four lepers
You might even be in the pit of despair
But fret not longer
Even though you think there are no more possibilities for you
I have good news for you
The good news, is that your best days are still ahead of you
You are better than this
There’s more in front of you than there is behind you
God has a plan for your life
And if you just take one step forward
You will discover that the very thing you are afraid of, is actually afraid of
you
You’ve been down but God is going lift you up
You’ve been in a mess but God is about to pull you out
You’ve been languishing in a pit but you are about to move into the palace
You’ve been in a grave of despair, but child of God, you are coming out
You have a destiny in God
Your miracle is just beginning
This is a new day in your life
Get ready
Brace yourself
Pull out your tent pegs
Poise your chariots
Because it is your time
Your dream is about to begin
Welcome to your dream dawn
I feel God
I feel a shout down in my soul
I feel like preaching
Arise and shine for your light is come and the glory of God is risen upon you
Won’t you come, won’t you come to the brightness of your shinning
For God is about to lift you like you’ve never been lifted before
Something is about to happen!
This is your dream dawn.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir kapısının dışında otururken, umutsuzluğun dalgalarıyla kuşatıldılar
Kaderlerini düşündükleri gibi
Dört cüzzamlı, ölmeye hazırlanıyoruz.
Gelecekleri için başka hangi olasılıklar olabilir
Onlar kullanılmış ve istismar edilmiştir
Reddedildi ve karıştı
Kederli, reddedilmiş ve tabii ki bir zamanlar aradıkları topluluktan çıkarıldı
aile ve arkadaş
Bu yüzden durumlarına baktılar ve durumlarına baktılar
Hepsi çok kasvetli bir şekilde ortaya çıktı.
Onların durumu çürüme korkunç hastalığı ile yeterli değildi sanki.
kırık çerçevelerinden hayatı mahvetmek için
Ahh! Bu kadar uzun süre hayatta kaldıkları için kendi kredilerine sahip değildi
Bu arada Suriye ordusu şehri kuşattı
Her tarafta onu çevreleyen
Her tedarik yolunu kestiler.
Böylece her besin kaynağı reddedildi
Yaşadıklarımızla ne yapacağız?
Hayat ölümle bir randevudan başka bir şey tutmuyor gibi görünüyor
Evet ölüm!
Ama bekle
Bir saniye
Umutsuzluğa kapılmayın soğuk kavrama
Çünkü umutsuzluğun ötesinde bir olasılık var
Neden ölene kadar burada oturuyoruz?
Şehre geri dönersek kıtlık bizi öldürür.
Ama burada beklersek yine de ölürüz.
Ama eğer düşman kampına gidersek
Kim söyleyebilir?
Belki yaşayabiliriz, belki de ölebiliriz.
Ama varsayalım,
Ya...
Görüyorsun, aniden her şey netleşiyor
Kurtuluş olasılığı çok uzak değildi ama aslında oldukça yakındı
Sonunda ölsek bile
Bir mucize umudu kesinlikle denemeye değerdi
Ve böylece dört cüzzamlı zayıf uzuvlarını kendileri hakkında topladı
Ve ayaklarına kadar mücadele ettiler ve acı bir şekilde Suriye'ye doğru ilerlediler
kamp
Yaşayıp yaşayamayacakları konusunda belirsiz
Ya da ölecekler mi
Şimdi İncil alacakaranlıkta olduğunu söylüyor.
Sabah olmak için çok karanlık ve gece olmak için çok aydınlık olduğu belirsiz dönem
Bu sizin gece zaman dönüm dönemidir
Karanlık için ağır bir pelerin, ışığın ilk ışınları tarafından parçalanmalıdır.
güneşin doğuşunu müjdeleyin
Bu, hayatınızın en karanlık anlarının acı ve ıstırabı arasındaki sınırdır.
Hayat
Ve benzeri görülmemiş nimetlerin serinletici bir mevsiminin başlangıcı
Yeni bir günün başlangıcı
İmkansız aniden mümkün olduğunda
Bu rüyanın şafağı
Rüya Şafak
Cüzzamlıların hikayesi büyük bir zaferle sona eriyor
Ama onların kurtuluşunun mucizesi bir gizem değildir
Çünkü Tanrı günlerinizi saydı
Zamanınız ve mevsimleriniz onun ellerinde
Sana karşı sahip olduğu düşünceler, kötülüğün değil, iyiliğin düşünceleridir
Tanrı'nın çocuğu, bir kaderin var baban
Yalan söyleyemeyen Tanrı, hayatınız hakkında bir kelime söyledi
Şu anda dört cüzzamlı gibi aşağı olabilir
Hatta umutsuzluk çukurunda olabilir
Ama artık endişelenmeyin
Sizin için daha fazla olasılık olmadığını düşünseniz bile
Senin için iyi haberlerim var
İyi haber şu ki, en iyi günleriniz hala önünüzde
Daha iyi şeyler yapabilirsin
Önünüzde, arkanızda olduğundan daha fazlası var.
Tanrı'nın hayatın için bir planı var
Ve eğer sadece bir adım ileri gidersen
Korktuğunuz şeyin aslında korktuğunu keşfedeceksiniz
sen
Düştün ama Tanrı seni kaldıracak.
Bir karmaşa içindesin ama Tanrı seni çıkarmak üzere.
Bir çukurda çürüyordun ama saraya taşınmak üzeresin.
Umutsuzluğun mezarındaydın, ama Tanrı'nın çocuğu, dışarı çıkıyorsun
Tanrı'da bir kaderin var.
Mucizen daha yeni başlıyor
Bu hayatında yeni bir gün
Hazırlan
Kendini hazırla
Çadır mandal çekin
Savaş arabalarınızı dengeleyin
Çünkü bu senin zamanın.
Hayalin başlamak üzere.
Rüya şafağına hoş geldiniz
Tanrı hissediyorum
Ruhumda bir çığlık hissediyorum
Vaaz vermek istiyorum.
Ayağa kalk ve parla, çünkü ışığın geldi ve Tanrı'nın yüceliği sana yükseldi
Gelmeyecek misin, gelmeyecek misin parıltısının parlaklığına
Çünkü Tanrı seni daha önce hiç kaldırılmadığın gibi kaldıracak.
Bir şey olmak üzere!
Bu senin rüyan Şafak.