Agnes Bihl — Attention fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "Attention fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attention, fragile !
Ce soir je me déguise en femme
Attention, fragile !
Je serais seule et sans larmes…
Je défroisse mes cheveux
Je m’habille d’un bijou
Et comme je n’peux pas faire mieux
Alors, je recommence tout
Plus qu’une heure et je nous aime
Mais dessous mon décoll'té
J’ai le cœur en quarantaine
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Alors je fais de mon pire
Dans les couloirs de l’amour
Une jupe en simili cuir
Un soutien-gorge de velours
Et bien sûr dans le miroir
La morsure d’un rouge à lèvres
Fille ratée, pauvre scénar
Fille ratée, mauvaise élève
En attendant je t’attends
Pour le meilleur ou pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Il y a des dagues à chaque fois
Quand y a des bagues à chaque doigts…
Vernis rouge sur mes griffes
Comme un bijou Belle Epoque
Une vilaine cicatrice
Sous mon corsage un peu rock
Le refrain d’une banale song
L’ampoule qui vient de cramer
J’ai encor mangé mes ongles
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Mais sur des talons trop hauts
Je suis ma meilleure en’mie
Et j’ai le cœur à zéro
Je suis presque mon sosie
Des bas noirs, un goût de peur
Besoin de ce qui me manque
Et double peine de cœur
Fille ratée, mauvais exemple
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Petite joueuse manque de cran
Pour que tu m’aimes à bout portant !
Le silence vient de se taire
Et bien sûr, il fait trop chaud
Pour les normales saisonnières
Fille ratée, femme ruisseau
Je te porte dans moi
Mais avec une faim sans fin
Mais les yeux fermés sur toi
Quelques gouttes de parfum
En attendant je t’entends
Quand tu m’ouvres comme un livre
Simplement pour faire joli
Je me sens mourir de vivre
Plaisir des sens interdits
Alors attention, fragile
Et fissure originale
Ou bien sûr, manque de style
Fille ratée, femme normale !
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et puis c’est pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Tu poses ta griffe et puis tu signes
Et comme j’ai pas déposé plainte
Tu t’endors sur les lieux du crime
Mais tu m’as laissée tes empreintes…
Attention… fragile !
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et, kırılgan !
Bu gece bir kadın gibi giyiniyorum
Dikkat et, kırılgan !
Yalnız ve gözyaşları olmadan olurdum…
Saçımı düzeltmek istiyorum
Bir mücevher giyiyorum
Ve daha iyisini yapamam
Bu yüzden her şeye yeniden başlıyorum
Bir saatten fazla ve bizi seviyorum
Ama dekoltemin altında
Kalbim karantinada.
Ezik kız, Ezik çocuk
Bu arada seni bekliyorum.…
Bu arada seni bekliyorum.…
Çok kötü elimden geleni yaptım
Aşk koridorlarında
Suni deriden yapılmış bir etek
Bir kadife sutyen
Ve tabii ki aynada
Bir ruj ısırığı
Başarısız kız, kötü senaryo
Başarısız kız, kötü öğrenci
Bu arada seni bekliyorum.
Daha iyi ya da daha kötüsü için
Arzunun geçişi…
Dikkat et, kırılgan !
Her seferinde hançerler var.
Her parmağın üzerinde halkalar olduğunda…
Pençelerimde kırmızı vernik
Bir Belle Epoque mücevher gibi
Kötü bir yara izi
Korse altında küçük bir taş
Banal bir şarkının Korosu
Az önce yanan ampul
Hala tırnaklarımı yedim.
Ezik kız, Ezik çocuk
Bu arada seni bekliyorum.…
Bu arada seni bekliyorum.…
Ama çok yüksek topuklu
Ben en iyi en'mie'm
Ve kalbim sıfırda
Neredeyse görsel ikizim oldum.
Siyah çorap, korku bir tat
Özledim ne gerek
Ve çifte gönül yarası
Başarısız kız, kötü örnek
Bu arada seni bekliyorum.
Daha iyi ve daha kötü için
Arzunun geçişi…
Dikkat et, kırılgan !
Küçük oyuncu sinir eksikliği
Böylece beni yakın mesafeden seviyorsun !
Sessizlik sadece Susturuldu
Ve tabii ki, çok sıcak
Mevsimsel normaller için
Başarısız kız, Creek kadın
İçimde taşıyorum
Ama sonsuz açlık ile
Ama gözler sana kapandı
Birkaç damla parfüm
Bu arada seni duyuyorum.
Beni bir kitap gibi açtığında
Sadece güzel yapmak için
Sanki ben yaşamak için ölüyorum
Yasak duyuların keyfi
Bu yüzden dikkatli ol, kırılgan
Ve orijinal çatlak
Ya da tabii ki, stil eksikliği
Başarısız kız, normal kadın !
Bu arada seni bekliyorum.
İyi ve kötü
Arzunun geçişi…
Dikkat et, kırılgan !
Pençeni bırak ve imzala.
Ve o zamandan beri şikayette bulunmadım
Suç mahallinde uyuya kalıyorsun.
Ama bana parmak izlerini bırakmışsın.…
Dikkatli ... kırılgan !