Agnes Bihl — Dans la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "Dans la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Je traversais la vie, mais n’importe comment
J’avais tout devant moi, j’avais l’amour aux trousses
Et ma pauvre mère poule me couvait de sa frousse…
Personne ne le savait, à part toutes mes copines
Que d’abord, c'était moi la chérie d’Albator
Je cachais mes secrets dans mon journal intime
Que mon frère m’a piqué, que j' lui en veux encore!
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Y avait pas de garçons, y avait le Prince Charmant
Si je fermais les zeux, je le voyais passer
C'était sûr et sérieux, qu’on allait se marier!
Alors trop maigrichonne pour jouer au docteur
Je mettais du coton dans un vrai soutien-gorge
Faire selmblant d'être grande, c'était pas très flatteur
Dans la cour de récré, bonbec et sucre d’orge…
Mais à 7 ou 8 ans, le temps est en vacances
Et moi, je parlais seule pour faire peur au silence
Je pouvais pas savoir, on me l’avait trop dit
Qu’un jour, la vie viendrait ramasser les copies…
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
J’allais toujours trop vite, puisque j’avais le temps
Je plongeais dans la vie, la tête la première
Et comme je me prenais pour la fille de mon père…
Je comptais les années comme on compte les moutons
J’avais tout à comprendre, j’avais tout à gagner
Beaucoup trop d’illusions… pas encore de boutons…
Mais d’l’amour à revendre que je voulais donner!
Dans la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
J’ai planqué mon enfance, j’ai gagné du temps
J’allais dans une école de toutes les couleurs
Et comme je grandissais tout près du radiateur…
J’ai tué le Père Noël, la Souris Verte est morte
J’ai planté des cailloux… je les ai vu pousser…
J’ai éteint la lumière et j’ai fermé la porte
J’avais déjà trop peur pour ne pas l’mériter!
Mais à 7 ou 8 ans, c’est le temps des regrets
Alors aujourd’hier, j'écoute le temps passer
Je pouvais pas savoir, on me l’avait trop dit
Qu’un jour, la vie viendrait ramasser les copies…
Et la rue si parfaite de mes 7 ou 8 ans
Aujourd’hui ce n’est plus qu’un pied de nez au vent…
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta benim 7 veya 8 yıl çok mükemmel
Hayattan geçiyordum, ama nasıl olursa olsun
Önümde her şey vardı, yolda aşk vardı
Zavallı anne tavuk benim gergin onunla benim üzerime oldu …
Kız arkadaşlarımdan başka kimse bilmiyordu.
İlk olarak, Albator'un sevgilisiydim.
Sırlarımı günlüğümde sakladım.
Kardeşimin beni soktuğunu, onu tekrar suçladığımı!
Sokakta benim 7 veya 8 yıl çok mükemmel
Erkek yoktu, güzel Prens vardı.
Zeux'u kapatırsam, yanından geçerken görürdüm.
Evlenmemiz güvenli ve ciddiydi!
Doktor oynamak için çok sıska
Gerçek bir sütyene pamuk koydum
Selmblant'ı harika yapmak çok gurur verici değildi
Oyun alanında şeker ve arpa şekeri…
Ama 7 ya da 8 yıl, zaman tatilde
Ve sessizliği korkutmak için yalnız konuşuyordum.
Bilemezdim. Bana çok şey söylendi.
Bir gün, hayat kopyaları almak için gelecekti…
Sokakta benim 7 veya 8 yıl çok mükemmel
Zamanım olduğu için her zaman çok hızlı gidiyordum
Hayata daldım, önce kafa
Ve nasıl babamın kızı olduğumu düşündüm…
Sen koyunları sayarken ben de yılları saydım.
Anlamak için her şeyim vardı, kazanmak için her şeyim vardı
Çok fazla yanılsama ... henüz düğme yok…
Ama vermek istediğim şeyi satmayı seviyorum!
Sokakta benim 7 veya 8 yıl çok mükemmel
Çocukluğumu sakladım, zaman kazandım.
Her renkten bir okula gittim
Ve radyatörün yanında büyüdüğümde…
Noel Baba'yı öldürdüm, Yeşil fare öldü
Çakıl taşı diktim ... Büyümelerini gördüm.…
Kapı açık ışık kapalı ben kapalı
Zaten bunu hak etmemek için çok korkmuştum!
Ama 7 veya 8'de pişmanlık zamanı
Bu yüzden bugün zamanın nasıl geçtiğini dinliyorum
Bilemezdim. Bana çok şey söylendi.
Bir gün, hayat kopyaları almak için gelecekti…
Ve 7 ya da 8 yılımın mükemmel caddesi
Bugün rüzgarda bir ayak burnundan başka bir şey değil…