Agnes Bihl — De bouche à oreilles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "De bouche à oreilles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liberté, Égalité, Fraternité
La France est un pays riche en pauvres, c’est vrai
Qu’on viole la planète
Et qu’on vide les hommes
Alors, sommes-nous bêtes
Ou des bêtes de somme?
Un jour on se réveille
Et de bouche à oreilles
Il faut être solidaires
On ne sera plus solitaire
Ensemble, on va s’en sortir
Il faudra bien que l’on respire
Ensemble, il y a de la force
Pour tout l' monde et pour nos gosses
L’av’nir est entre nos mains
Pour la planète et nos gamins
Il n’est pas trop tard, les enfants
Mais plus pour très longtemps
Quand on mange en direct
Une info qu’on déforme
Alors, sommes-nous bêtes
Ou des bêtes de somme?
Il n’est plus question de confort
Quand le goudron bouffe le sable
Et quand il pleut des oiseaux morts
Et l’homme qui devient jetable
C’est comme une évidence
On est tous concernés
Mais c’est non-assistance
À planète en danger
Quand c’est la Terre qu’on enterre
Et la nature qu’on dénature
Et quand l’air est foutu en l’air
Et qu’on va tout droit dans le mur
Un jour on se réveille
Et de bouche à oreilles
Il n’est pas trop tard, et pourtant
Ça fait tellement longtemps
Qu’on nous vide la tête
Il faut que l’on consomme
Alors, sommes-nous bêtes
Ou des bêtes de somme?
Aujourd’hui sonne, sonne l’heure
On va faire sauter les œillères
De tous les pantouflés du cœur
Qui ne voient même plus que la Terre
La Terre qu’on a connue
Ne vaut presque plus rien
Le pain ne coûte plus
Une bouchée de pain
Car si l’on ne prête qu’aux riches
On fait crédit à la misère
À force d'être des caniches
Ou des moutons qui vont se taire
Un jour on se réveille
Et de bouche à oreilles
Il faut être solidaires
On ne sera plus solitaire
On sera cent, plus de cent mille
Dans les campagnes et dans nos villes
Ensemble, il y a de la force
Pour tout l' monde et pour nos gosses
Il faut agir, et c’est maint’nant
Pour la planète et nos enfants
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik
Fransa fakirler açısından zengin bir ülkedir, bu doğrudur
Gezegeni ihlal ettiğimizi
Ve adamları boşaltalım
Yani, enayi miyiz
Ya da takla?
Bir gün uyanıyoruz
Ve ağızdan kulaklara
Gereken dayanışma gösteriyoruz
Artık yalnız olmayacağız.
Birlikte başaracağız.
Nefes almak zorundayız.
Birlikte güç var
Herkes için ve çocuklarımız için
AV'NİR bizim elimizde
Gezegen ve çocuklarımız için
Çok geç değil çocuklar.
Ama çok uzun bir süre için daha fazla
Canlı yediğimizde
Bozuk bir bilgi
Yani, enayi miyiz
Ya da takla?
Artık konforla ilgili değil
Katran kum yediğinde
Ve yağmur yağdığında ölü kuşlar
Ve tek kullanımlık olan Adam
Bu bariz bir şey gibi
Hepimiz endişeliyiz.
Ama bu yardım değil
Tehlikede olan gezegene
Yer gömüldüğü,
Ve çarpıtılmış doğa
Ve hava berbat olduğunda
Ve doğrudan duvara gidiyoruz
Bir gün uyanıyoruz
Ve ağızdan kulaklara
Çok geç değil, ve henüz
Görüşmeyeli çok oldu.
Kafalarımızı boşaltalım.
Tüketmeliyiz
Yani, enayi miyiz
Ya da takla?
Bugün geliyor, zaman geliyor
Halkaları havaya uçuracağız.
Kalbin tüm terliklerinden
Sadece dünyayı görenler
Bildiğimiz topraklar
Neredeyse hiçbir şeye değmez
Ekmek artık maliyeti yok
Bir parça ekmek
Çünkü eğer sadece zenginlere borç verirsek
Sefalet için kredi alıyoruz
Kaniş olmak
Ya da sessiz olacak koyun
Bir gün uyanıyoruz
Ve ağızdan kulaklara
Gereken dayanışma gösteriyoruz
Artık yalnız olmayacağız.
Bir yüz olacak, daha bir yüz bin
Kırsal kesimde ve şehirlerimizde
Birlikte güç var
Herkes için ve çocuklarımız için
Harekete geçmeliyiz ve bu çok önemli
Gezegen ve çocuklarımız için