Agnes Bihl — Jamais + jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "Jamais + jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Essayer de mourir, surtout ne pas crever
Surotut ne rien sentir, fermer son coeur à clef
Juste laisser crouler mon pauvre amour en panne
Juste laisser couler mon rimmel et mes larmes
Ou le contraire, si tu préfères
On peut pleurer même en Enfer…
Ne plus jamais t’attendre, ne plus jamais te voir
Ne plus jamais t’entendre et ne plus rien savoir
Ni parler, ni crier, ni pleurer, ni me taire
Ni t’aimer même plus… si ça pouvait te plaire.
Ou le contraire, si tu préfères
On peut rêver même en Enfer!
Pour ne rien te cacher, je te comprends, tu sais
Moi aussi je voudrais… je voudrais me quitter…
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirais plus jamais, je t’aime!
Ne plus jamais dormir, surtout ne pas rêver
Ne plus rien devenir et ne plus te manquer
Surtout ne pas se battre… ne plus battre mon coeur!
Ou le contraire, si tu préfères
On peut craquer même en Enfer…
Juste se souvenir de perdre la mémoire
Ne plus jamais te dire que j’ai peur dans le noir
Ni te chercher partout, comme quand on était fou
Quand on se disait tout… quand onse disait Vous…
Ou le contraire, si tu préfères
On peut s’aimer même en Enfer!
Pour ne rien te cacher, je voudrais tout casser
Et puis tout oublier… même de t’oublier…
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirais plus jamais, je t’aime!
En ce moment c’est vrai, j’ai du mal à m’offrir
En ce moment tu sais, j’ai très mal à sourire
Alors, je ris très fort pour faire beaucoup de bruit
Alors, je fais la morte et l’amour à crédit
Ou le contraire, si tu préfères
On peut crâner même en Enfer…
Mais je suis prête à tout… peut-être c’est possible…
Je serais ton bijou… ou ta femme invisible…
Et si tu me reviens d’un coup de téléphone
Je ne serais plus rien… ni même plus personne…
Ou le contraire, si tu préfères
On peut crever même en Enfer!
Pour ne rien te cacher, oui, tu vois j’en suis là…
Pour me sentir vivante, avec un coeur qui bat!
Ne jamais dire jamais
Ne plus jamais être la même
Ne jamais dire jamais
Ne dirais plus jamais, je t’aime!
Ne dirais plus jamais, je t’aime…
…Jusqu'à la fois prochaine…
Şarkı sözü çevirisi
Ölmeye çalışın, özellikle de ölmeyin
Surotut hiçbir şey hissetmeyin, kalbini kilitleyin
Sadece zavallı aşkımın çökmesine izin ver
Sadece rimmel ve gözyaşlarımın akmasına izin ver
Ya da tam tersi, eğer tercih ederseniz
Cehennemde bile ağlayabiliriz.…
Seni asla beklemeyin, bir daha asla görmeyin
Seni bir daha asla duymayacağım ve hiçbir şey bilemeyeceğim
Konuşma yok, çığlık yok, ağlama yok, sessizlik yok
Hatta seni seviyorum ... eğer beğendiysen.
Ya da tam tersi, eğer tercih ederseniz
Cehennemde bile hayal edebilirsin!
Senden hiçbir şey saklamamak için, seni anlıyorum, biliyorsun
Çok isterim ... Kendimi terk etmek istiyorum…
Asla asla deme
Bir daha asla eskisi gibi olma
Asla asla deme
Bir daha asla seni sevdiğimi söylemem!
Bir daha asla uyumayın, özellikle de hayal etmeyin
Hiçbir şey olmayın ve sizi kaçırmayın
Özellikle de kavga etmemek ... kalbimi atmıyorum!
Ya da tam tersi, eğer tercih ederseniz
Cehennemde bile çatlayabilirsin.…
Sadece hafızayı kaybetmeyi unutma
Bir daha asla karanlıkta korktuğumu söyleme.
Ya da her yerde seni arıyorduk.
Birbirimize her şeyi anlattığımızda ... sana söylediğimizde…
Ya da tam tersi, eğer tercih ederseniz
Cehennemde bile birbirimizi sevebiliriz!
Senden bir şey saklamamak için her şeyi kırmak istiyorum.
Ve sonra her şeyi unut ... seni bile unutuyorum.…
Asla asla deme
Bir daha asla eskisi gibi olma
Asla asla deme
Bir daha asla seni sevdiğimi söylemem!
Şu anda bu doğru, ben zor bir zaman sunan yaşıyorum
Şu anda gülmekte çok zorlanıyorum.
Bu yüzden çok fazla gürültü yapmak için çok yüksek sesle gülüyorum
Bu yüzden ölüleri yapıyorum ve krediyle seviyorum
Ya da tam tersi, eğer tercih ederseniz
Cehennemde bile kafatasını kırabilirsin.…
Ama her şeye hazırım ... belki de bu mümkün…
Mücevherin olacağım ... ya da görünmez karın…
Ya bir telefonla bana geri dönersen?
Ben bir hiç olurdum ... hiç kimse bile…
Ya da tam tersi, eğer tercih ederseniz
Cehennemde bile ölebilirsin!
Senden hiçbir şey saklamamak için, Evet, görüyorsun, buradayım.…
Kalp atışı ile canlı hissetmek için!
Asla asla deme
Bir daha asla eskisi gibi olma
Asla asla deme
Bir daha asla seni sevdiğimi söylemem!
Bir daha asla seni sevdiğimi söylemem.…
... Bir dahaki sefere kadar…