Agnes Bihl — La complainte de la mère parfaite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "La complainte de la mère parfaite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dors mon poussin, dors mon bébé
Ma petite fleur, ma petite fée
Déjà une dent? C’est formidable…
Mais qu’est-c' qu’il fout, le marchand d’sable?
Allez, demain faut être en forme
Maman travaille, elle se défonde
Tu sais, la nuit y en a qui dorme
Fais comme Papa, regarde… il ronfle!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Maman est là, faut pas pleurer
Faut être un bébé bien él'vé
Qui dort quand Maman a sommeil
Et qui me casse pas les oreilles!
Tu sais la nuit, c’est pas prudent…
Faut faire dodo, faut faire risette
…C'est ce que font tous les enfants
Qui veulent pas passer par la f’nêtre!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Allez ma puce, allez mon ange
C’est la troisième fois que j’te change
Pitié pour une mère débutante
Mais tu tiens d’qui pour être si chiante?
Non, non… Maman ne s'énerve pas
Mais tu m’prends l’sein ou bien la tête?
Moi à ton âge, j'étais sympa
TU SAIS C’QU’ELLE DIT, LA MERE PARFAITE???
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
J’ai dit bientôt, alors maint’nant
Il faut pas faire mentir Maman
C’est pas du tout pédagogique
TU DORS OU BIEN J’APPELLE LES FLICS?
C’est misérable, j’sais plus quoi faire
J’vais tout d’même pas t’mettre en prison
Ou pire encore, avec ton père
Sur le canapé du salon!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dodo, l’enfant do, relations mère-fille perfides
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt
Dodo, l’enfant do, crise de nerfs, maman limite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien…
Elle dort…
Mon ange… c’est mon portrait!
Şarkı sözü çevirisi
Dodo, çocuk yap, çocuk çok çabuk uyuyacak
Dodo, çocuk yap, çocuk yakında uyuyacak…
Uyu benim piliçim, uyu benim bebeğim
Benim küçük çiçeğim, benim küçük perim
Zaten bir diş mi? Bu harika bir şey.…
Ama ne yapıyor, kum adam mı?
Hadi, yarın formda olmalısın.
Anne çalışır, sikikleri
Geceleri bazı insanlar uyur.
Babam gibi yap, bak ... horluyor!
Dodo, çocuk yap, çocuk çok çabuk uyuyacak
Dodo, çocuk yap, çocuk yakında uyuyacak…
Annem burada, ağlama.
İyi bir bebek olmalısın.
Annem uykulu olduğunda kim uyur
Ve kulaklarımı kırma!
Geceleri güvenli değil.…
Dodo yapmalı, kıkırdamalı
... Bütün çocuklar böyle yapar.
Camdan geçmek istemeyenler!
Dodo, çocuk yap, çocuk çok çabuk uyuyacak
Dodo, çocuk yap, çocuk yakında uyuyacak…
Hadi, tatlım, Hadi, Angel.
Seni üçüncü kez değiştiriyorum.
Acemi bir anne için yazık
Ama kim bu kadar sıkıcı olmak istiyorsun?
Hayır, Hayır ... Annem kızmaz
Ama göğsümü mü yoksa kafamı mı alıyorsun?
Senin yaşındayken iyi biriydim.
Ne diyor biliyor musun, mükemmel anne???
Dodo, çocuk yap, çocuk çok çabuk uyuyacak
Dodo, çocuk yap, çocuk yakında uyuyacak…
Yakında dedim, bu yüzden maint'nant
Anneme yalan söyletmek zorunda değilsin.
Bu hiç de eğitici değil
Uyuyor musun yoksa polisi mi arayayım?
Sefil, ne yapacağımı bilmiyorum
Zaten seni hapse atmayacağım.
Ya da daha kötüsü, babanla.
Oturma odasındaki kanepede!
Dodo, çocuk yap, çocuk çok çabuk uyuyacak
Dodo, çocuk yap, çocuk yakında uyuyacak…
Dodo, çocuk yapmak, hain anne-kız ilişkileri
Dodo, çocuk yap, çocuk yakında uyuyacak
Dodo, çocuk yapmak, sinir krizi, anne sınırı
Dodo, çocuk yap, çocuk iyi uyuyacak…
Uyuyor.…
Meleğim ... bu benim portrem!