Agnes Bihl — Soif de champagne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "Soif de champagne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir, j’ai soif
Soif de champagne
À ta santé, viens, je t’invite
En coupe, en flûte, à la bouteille
On s’est quittés tellement vite
Qu' j’ai pas eu le temps d'être fidèle
Alors j’ai soif
Soif de champagne!
Et du bon, par pitié, j’ai des choses à te dire
Avant de s’oublier, faut d’abord se souvenir
Et puisque tu désertes et que t’as foutu l' camp
Y a plus qu'à faire avec et surtout vivre sans
Mais tout est sous contrôle, on a bien rigolé
Et tu sais le plus drôle? C’est que j’en ai pleuré
Alors, à bout de souffle, alors, à bout de larmes
Et tout au fond du gouffre, j’ai soif de champagne!
Allez, patron, c’est ma tournée
Ressers la salle et la terrasse
On a toute la vie pour crever
Crever dans un enfer tiédasse
Et moi, j’ai soif
Soif de champagne!
Oui du bon, du glacé, garçon encore un verre
J’ai envie de casser quelque chose de cher
Et fuir avec un con pour cramer notre histoire
Y aura bien un bouffon pour te le faire savoir
Et du brut, s’il vous plait! Y a quelqu’un dans la ville
Qui pourrait m’expliquer pourquoi tout est tranquille?
Et puis merde, au secours et musique tzigane
Un grand chagrin d’amour ça se fête au champagne!
Allez, buvons à la bohème
À l’amour foudre, à la vodka
Moi, j’ai encore dix mille je t’aime
À dire pour la première fois
Alors à boire, et beaucoup trop
Quand le bon Dieu, sur son nuage
Regarde faire tous les salauds
Qu’il a créés à ton image
Ça me donne soif
Soif de champagne!
Alors à ta santé et que la fête commence
Il suffit de donner une chance à la chance
Et pour désobéir à la réalité
Réjouir et se réjouir et tout recommencer
On ira sur la Lune, saouler la Grande Ourse
Allez viens, sans rancune, il faut boire à ma source
C’est moi qui t’invite et ça n' manque pas de charme
Allez viens, reviens vite, j’ai soif de champagne!
Allez viens, j' veux plus voir les voisins qu' ça dérange
Allez viens, c’est ce soir qu’on flirte avec les anges
Allez, reviens plus fort! On a toute la nuit
Ce soir on n’est pas morts, on a toute la vie
Quand on aura tout bu, tout recommencera
Et plus on sera nus et moins on aura froid
Alors à la seconde où tu poseras les armes
On refera le monde et l’amour au champagne
Champagne!
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece susadım
Şampanya için susuzluk
Sağlığınız için gelin, sizi davet ediyorum
Fincan, Flüt, şişe
Çok hızlı ayrıldık.
Sadık olmak için zamanım olmadığını.
Bu yüzden susadım
Şampanya için susuzluk!
Ve iyi, acıma, sana söyleyecek çok şeyim var
Unutmadan önce, önce hatırlamalıyız
Ve sen terk edip gittiğinden beri
Bununla ilgili daha fazla şey var ve özellikle onlarsız yaşamak
Ama her şey kontrol altında, iyi güldük
Ve en komik yanı ne biliyor musun? Ağladım çünkü o
Yani, nefes nefese, yani, gözyaşlarından
Ve uçurumun dibinde, şampanya için susadım!
Hadi patron, bu benim turum.
Oda ve teras Ressers
Ölmek için tüm hayatlarımız var
Sıcak bir cehennemde öl
Ve susadım
Şampanya için susuzluk!
Evet iyi, dondurma, çocuk bir içki daha
Pahalı bir şeyi kırmak istiyorum.
Ve hikayemizi yakmak için bir pislikle kaç.
Sana haber vermek için bir soytarı olacak
Ve çiğ, lütfen! Kasabada biri var.
Her şeyin neden sessiz olduğunu kim açıklayabilir?
Ve sonra bok, Yardım ve çingene müziği
Şampanyada kutlanan büyük bir gönül yarası!
Hadi, Bohemya içelim.
Şimşeği sevmek için, votka için
Hala on bin var seni seviyorum
İlk kez söylemek için
Yani içmek ve çok fazla
Ne zaman iyi RAB, onun bulut üzerinde
Tüm piçleri izle
Senin imajında yarattığı şey
Bu beni susatıyor
Şampanya için susuzluk!
Bu yüzden sağlığınıza ve partinin başlamasına izin verin
Sadece şansa bir şans ver
Ve gerçekliğe itaatsizlik etmek
Sevinin mutlu edeceğim ve başlamak her şeye yeniden
Aya gideriz, koca Kepçe'yi sarhoş ederiz.
Hadi, gücenmek yok, kaynağımdan içmek zorundasın.
Seni davet eden benim ve çekicilikten yoksun değil
Hadi, çabuk geri gel, şampanya için susadım!
Hadi ama, artık komşuları görmek istemiyorum.
Hadi, bu gece Meleklerle flört ediyoruz.
Hadi, daha sert gel! Bütün gece var.
Bu gece ölmedik, tüm hayatımız var
Hepimiz sarhoş olduğumuzda, her şey yeniden başlayacak
Ve ne kadar çıplak olursak, o kadar az soğuk oluruz
Sonra Silahlarınızı bıraktığınız anda
Dünyayı geri getireceğiz ve şampanyayı seveceğiz
Şampanya!