Agnes Bihl — SOS Bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agnes Bihl adlı sanatçının "SOS Bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se parle en silence
Et je suis blessée de bonheur
Une troublante évidence
3kg5 et 24 heures
Tu t’es baignée pendant 9 mois
Au chaud dans mon eau de vie
Et puis soudain te voilà
Tu m’as quittée…je t’ai suivie…
La vie c’est ça, tu vois
Un coup t’es contre et puis t’es pour
Des fois tu sais même pas pourquoi
T’as juste envie de rire d’amour
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est dans le code de la routine
Qu’on peut des fois croquer la vie
Du côté vide de la tartine
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est de reprendre un 2 pièces
Au premier de tes premiers pas
Naufragr de tendrese
Plus savoir compter jusqu'à trois
C’est quelques miettes qu’on grappille
Qu’on prend pour un amuse-gueule
Et sous un nom de jeune fille
Refaire sa vie de femme seule
La vie c’est ça, tu vois
C’est quand il pleut des amoureux
Qu’on voit la vie en rose fuschia
Et qu’aujourd’hui, c’est bien en mieux
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
Surtout qu’on n’est pas ex-aequo
Toi t’as poussé ton premier cri
Moi j’ai pas dit mon dernier mot
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est la vie dans la peau
Sentir ton odeur de savon
C’est tout simple et tout chaud
C’est quand j’ai l’amour en coton
Pis qu’on s’offre une heure de vacances
Hold up à la boulang’rie
Même qu’au ptit bonheur malchance
J’t’ai surtout payé des caries…
La vie c’est ça, tu vois
La tête en l’air et pieds dans l’eau
Les doigts dans l’nez quipassent par là
On est très bête, c’est ça qu’est beau
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est comme une sorcière égarée
Au fond d’un monde sans magie
C’est pas facile de rêver
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos…
La vie c’est ça, tu vois
De 7 à 77 ans
Pour tout bagage on a le choix
Pour tout ravage on a le temps
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est des fois se coincer les doigts
Dans une porte de sortie
Dans une sorte de coma
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs!!!
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce konuşuyoruz
Ve mutlulukla yaralandım
Rahatsız edici bir kanıt
3kg5 ve 24 saat
9 aydır banyo yapıyorsun.
Brendi benim sıcak
Ve sonra aniden oradasın
Bana Sahipsin. quittée...je takip ettin.…
Hayat bu işte, görüyorsunuz.
Karşı olduğun bir atış ve sonra sen
Bazen nedenini bile bilmiyorsun.
Sadece gülmek istiyorsun aşk
Ona bak, acıtabilir, söz verdi
Bu rutinin kodunda var
Bazen hayatı çiğneyebilir.
Tartine'nin boş tarafında
Bazen aptalca, bazen ne
Kahkaha ya da ağlamak için
Ama asla tereyağı sayılmaz
Ptits Bobo ... ptits bonheurs…
Bu 2 parça geri almak için
İlk adımlarınızın ilkinde
Tendrese gemi enkazı
Üçe kadar nasıl sayılacağını daha fazla bilin
Yakaladığımız birkaç kırıntı.
Bir şeyler atıştırmak için ne alıyoruz
Ve kızlık soyadı altında
Bekar bir kadın olarak hayatını yeniden şekillendirmek
Hayat bu işte, görüyorsunuz.
İşte o zaman yağmur yağıyor aşıklar
Pembe fuschia'da hayat görüyoruz
Ve bugün çok daha iyi
Ona bak, acıtabilir, söz verdi
Özellikle de eski aequo olmadığımız için
İlk ağlamanı yaptın.
Ben son sözümü söylemedim.
Bazen aptalca, bazen ne
Kahkaha ya da ağlamak için
Ama asla tereyağı sayılmaz
Ptits Bobo ... ptits bonheurs…
Bu ciltteki hayat
Sabun kokusunu kokla
Her şey basit ve sıcak
İşte o zaman Pamuk sevgim var
Bir saat tatil yapabilmemiz çok kötü.
Fırında bekle.
Ptit mutluluk kötü şans ile aynı
Daha çok çürük için para ödedim.…
Hayat bu işte, görüyorsunuz.
Baş havada ve ayaklar suda
Oradan geçen burundaki parmaklar
Biz çok aptalız, güzel olan bu
Ona bak, acıtabilir, söz verdi
Kayıp bir cadı gibi
Büyüsüz bir dünyanın derinliklerinde
Hayal etmek kolay değil
Bazen aptalca, bazen ne
Kahkaha ya da ağlamak için
Ama asla tereyağı sayılmaz
Ptits Bobo…
Hayat bu işte, görüyorsunuz.
7 ila 77 yıl arası
Herhangi bir bagaj için bir seçeneğimiz var
Tüm yıkım için zamanımız var
Ona bak, acıtabilir, söz verdi
Bazen parmakların sıkışıyor.
Bir çıkış kapısında
Bir çeşit komada
Bazen aptalca, bazen ne
Kahkaha ya da ağlamak için
Ama asla tereyağı sayılmaz
Ptits Bobo ... ptits bonheurs!!!