Agonie — Mon équilibre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agonie adlı sanatçının "Mon équilibre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Même si je sais que la chute serait terrible,
avec toi je me sens belle, je me sens vivre, j’ai trouvé mon équilibre.
La vie c’est marcher sur un fil, c’est comme d’avancer sur des oeufs,
les chances d'être heureux sont infimes, j' veux les multiplier par deux.
Tu sais, l’amour c’est rare comme le pétrole, y en a plus beaucoup,
je sais qu' sans ça j' deviendrai folle au point d' me mettre la corde au cou.
Sans vous j' me sens ballotée de droite à gauche,
en plus je sais qu' la chute est sans filet, c’est pour ça que j' m' accroche.
Avant quand j'étais petite, je men rappelle j' rêvais du prince charmant,
j' n' ai connu qu' des crapauds qui le sont restés même en m’embrassant.
J' me suis jamais sentie aussi sereine
que ce jour ou tu me l’as dis, où tu m’as dit que tu m’aimais mais bon
je sais qu' y a pas de conte de fées quand même,
alors je profite de l’instant présent, je sais qu' t' en fais de même.
On partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bana inanmadan önce, kendimi odamda yalnız görüyorum
tekerlemeler yazmak, Ocak ayından Aralık ayına kadar sesimi aramak,
ve defterleri ve çarşafları kazıdım.
Çizik, cevapsız, geçti, benim, hiçbir göz tarafından yapılır.
Ses için her şeyi verdim, karşılığında hiçbir şey beklemiyorum,
Yırtıcıları, köpekbalıklarını ve akbabaları atlatmaya çalışıyorum,
ve eğer bir gün herkes beni çevirirse, kafamı yukarıda tutacağım.
omuz
çünkü annemde ana rolüm var.
Sadece kendimi görmeden önce, şimdi üçümüz varız,
daha fazla sayıda ama çok daha az sıkışık olma hissi.
İnanıyorum ki, eğer tekrar ziyaret edersem, o zaman her gülümsemene teşekkür ederim,
aşk beni son nefese kadar tutabilir.
Gözyaşlarımda boğulmadım, yüzmeyi öğrendim,
Karanlığa düşkündüm, şimdi seyahat etmeyi hayal ediyorum.
Sanki sarhoş olmadan içebiliyormuşsun gibi geliyor.,
Dengemi buldum
koro:
Ben bir iş parçacığı üzerinde hareket ediyorum biliyorum bile
ve hayatın rüzgarları beni hedef alsın
Düşmenin korkunç olacağını bilsem bile,
seninle kendimi güzel hissediyorum, canlı hissediyorum, dengemi buldum.
Hayat bir iplik üzerinde yürüyor, yumurta üzerinde yürümek gibi,
mutlu olma şansı çok küçük, onları iki ile çarpmak istiyorum.
Biliyorsun, aşk petrol kadar nadirdir, çok daha fazlası var,
Eğer yapmazsam, boynuma bir ip takacak kadar delireceğimi biliyorum.
Sen olmadan sağdan sola sallanmış hissediyorum,
ayrıca, düşüşün net olmadığını biliyorum, bu yüzden devam ediyorum.
Küçükken, güzel Prensi hayal ettiğim erkekleri hatırlıyorum.,
Tek bildiğim, beni öptüklerinde bile bu şekilde kalan kurbağalardı.
Hiç bu kadar sakin hissetmemiştim.
o gün bana, beni sevdiğini söylediğin yer, ama hey
Peri masalı olmadığını biliyorum zaten.,
bu yüzden şu andan yararlanıyorum, aynı şeyi yaptığımı biliyorum.
Sorunlarımızı paylaşıyoruz, hayat bizi karmaşıklaştıracak kadar kısa
aynı şey, basit kalmak için yeterliyim.
Seninle tutsak ve özgür arasında gibiyim,
Dengemi buldum
refrainX2
sorunlarımızı paylaşıyoruz, hayat bizi karmaşıklaştıracak kadar kısa
aynı şey, basit kalmak için yeterliyim.
Seninle tutsak ve özgür arasında gibiyim,
Dengemi buldum
refrainX2