Agonised By Love — Little Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agonised By Love adlı sanatçının "Little Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holding my past
In the hands of burning mind,
Kissing a gun of shooted angel,
I try to understand,
I try to remind.
How many days you’ve stolen from my heart?
You‘ve stolen from my soul,
Two nightingales on a pink sky,
Are dancing with a rainbow — black ribbon on my hands.
I want to see you so much,
I want tot touch you again
And I believe in this nightmare
You called love and fear
Stand by me,
It shouldn’t have been like this after all.
Don’t go away too far!
A wind will sing your song,
But there is no door to the past.
Long dream flowing with the tide of mountain stream,
In this lonely night you can feel my kiss.
Little ghost with a childish smile,
Still dancing with my shadow — my last drop of life!
Standing by the frozen window of the cell of my soul,
I’m dreaming about the moments
When it was, like it should.
I didn’t want anything, anybody — only you!
But there is no door to the past
And I can’t put the time back.
Şarkı sözü çevirisi
Holding geçmişim
Yanan aklın elinde,
Shooted melek bir silah öpüşme,
Anlamaya çalışıyorum ,
Hatırlatmak için çalışıyorum.
Kalbimden kaç gün çaldın?
Ruhumdan çaldın.,
Pembe gökyüzünde iki bülbül,
Ellerimde gökkuşağı-siyah bir kurdele ile dans ediyorlar.
Seni görmeyi o kadar çok istiyorum ,
Sana tekrar dokunmak istiyorum.
Ve bu kabusa inanıyorum
Aşk ve korku denir
Benim yanımda ,
Bundan sonra böyle olmamalıydı.
Çok uzağa gitme!
Bir rüzgar şarkını söyleyecek,
Ama geçmişe kapı yok.
Dağ deresinin gelgiti ile akan uzun rüya,
Bu yalnız gecede öpücüğümü hissedebilirsin.
Çocukça bir gülümseme ile küçük hayalet,
Hala gölgemle dans ediyorum-hayatımın son damlası!
Ruhumun hücresinin donmuş penceresinin yanında duruyorum,
Bu anları hayal ediyorum
Olması gerektiği gibi oldu.
Hiçbir şey istemedim, hiç kimse — sadece sen!
Ama geçmişe kapı yok
Zamanı geri koyamıyorum.