Agonoize — Deutsch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agonoize adlı sanatçının "Deutsch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Erbrochen aus dem Grau einer wandelnden Stadt,
in schalem Neonlicht
wirkt selbst das Schönste abgefuckt.
Überfüllte Straßen,
die du ganz alleine durchquerst,
weil dich niemand hier versteht,
ganz egal, was du begehrst.
In deiner Heimatstadt bist allein du der Exot,
die bedrohte Art der die Ausrottung droht.
Es gab mal eine Zeit da schrie man Revolution,
das wurde nun ersetzt durch Gentrifikation.
Ist es zu spät?
Keiner weiß, wie es weiter geht.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
An jeder Straßenecke sieht man Drogenticker stehen,
Kotze, Müll und Dreck
dominieren das Alltagsgeschehen.
Arme Leute werden aus ihrem Umfeld gefetzt,
Wohnqualität durch Tourismus ersetzt.
Ich war immer bemüht fremde Sprachen zu verstehen,
warum kann sich dann niemand hier
in Deutsch artikulieren?
Ich bin kein Rassist und ganz sicher kein Faschist,
einfach nur ein Typ der das "Zuhause" fühlen vermisst.
Was ist geschehen?
Muss ich nun gehen?
Eins, zwei, drei, vier.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch.
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Mes puta, i don't understand,
es tut mir leid doch ich spreche Deutsch.
Nix versteh, zu kapier'n, so leid's mir tut,
doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyen bir şehrin Grisinden kustu, yumuşak bir neon ışığında bile en güzel görünüyor.
Tek başına geçtiğiniz kalabalık sokaklar, çünkü burada kimse sizi anlamıyor, ne arzu ederseniz edin.
Sadece memleketinizde, yok edilmekle tehdit eden egzotik, tehdit altındaki bir türsünüz.
İnsanların şimdi soylulaştırmayla değiştirilen devrim diye bağırdıkları bir zaman vardı.
Çok mu geç kaldım?
Kimse nasıl devam edeceğini bilmiyor.
Özür dilerim moi-hayır comprende üzgünüm, ama İngilizce konuşuyorum üzgünüm-hayır comprendo üzgünüm, ama ben, Almanca konuşuyorum.
Almanca biliyorum.
Her sokak köşesinde, günlük yaşamın hakim olduğu uyuşturucu, kusmuk, çöp ve kirleri görebilirsiniz.
Yoksul insanlar çevrelerinden süpürüldü, konut kalitesi turizmle değiştirildi.
Her zaman yabancı dilleri anlamaya çalıştım, o zaman neden burada hiç kimse Almanca Konuşamıyor?
Ben ırkçı değilim ve kesinlikle faşist değilim, sadece " ev " hissini özleyen bir adam.
Ne oldu?
Şimdi gitmek zorunda mıyım?
Bir, iki, üç, dört.
Özür dilerim, ama Almanca biliyorum.
Üzgünüm-hayır comprendo üzgünüm, ama Almanca biliyorum.
Mes puta, anlamıyorum, üzgünüm ama Almanca biliyorum.
Anlayacak bir şey yok, anlayacak bir şey yok, benim kadar üzgünüm, ama Almanca biliyorum.
Almanca biliyorum.