Agression Verbale — Ma vision şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Agression Verbale adlı sanatçının "Ma vision" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, je lâche une globale vision sur du positif et de la dérision
Les choses que je vois en dehors de la télévision
Une vision d’un panorama, je vois des hommes, des femmes
Je vois des gens qui triment des gens qui damnent
Des gentilles dames, je vois mon quartier dans les flammes
Je vois des gens qui se laissent aller, je vois des gens qui rament
Je vois des choses du quotidien, je t’assure ça fait plus flipper
Un mec de cité à terre shooté par au moins 10 pieds
Je vois des gens qui kiffent ça, d’autres qu'évitent ça
Certains partent en prison recommencent même en dépit de ça
Agression de livreurs de pizza, des violences on voit que ça
Je vois le monde bientôt comme Mad Max
Je vois des jeunes paumés ados dans la de-mer traîner tard le soir
Comme s’ils n’avaient pas de père ni de mère
Et des keufs vénères en fourgonnette roulant derrière
Chercher les jeunes qui leur ont lancé toutes ces pierres hier
Je vois des réjouissances, je vois des tristesses
Je vois des injustices aussi, je vois mes parents qui stressent
Je vois la merde dans ma life mais mon disque dans les bacs
Je vois mon B.E.P loupé alors que mes potes ont leurs bac
Je vois des gens sains, je vois des gros seins
Je vois des gens qui ont faim
Des gens qui me disent: à quoi tu penses hein je vois des frères en prison
Des jeunes qui se tapent sans raison, je vois un quartier malade et pas en voie
de guérison
Je vois des catins, des putes traitées de la sorte
Des gars qui fuckent sans capote, des keufs qui frappent à la porte
Tous les vieux de la cité, poste Thomson bédos, re-biè
Je vois des rabzas et négros qui ne rêvent que de gros billets
Je vois des gens qui veulent qu’on s’unisse, je vois des sales Le Peniste
Des pour, des contres et ceux qui s’en battent le pénis
Je vois l’agression verbale le pentagone for ever
Je transmet ma vision, essaye de faire de beau rêve
La rue un enfer, ses galères et ses mentalités, je vois
La violence des hommes et leurs brutalités, je vois
Un monde qui tourne pas rond où beaucoup pètent les plombs, je vois
Je sors de chez moi, j’ouvre les yeux j’observe le monde autour de moi
Je vois mais je ne comprends pas pourquoi lui et pourquoi pas moi
Toujours les mêmes qui ont, les mêmes qui n’ont pas
Je vois en bas de chez moi le schéma, d’une vie faite de haine et de combat
Une vision tragique de jeunes sur qui le malheur s’abat
N’ayant pas d’autres choix pour subsister que d'être en froid avec la loi
Je vois des frères partir ne plus jamais revenir
Des mères qui pleurent le martyr de voir un fils mourir c’est dur il n’y a rien
de pire
Je vois la dure réalité parfois c’est dur à accepter
C’est dure de voir un jour les keufs dans la cité débarquer
Puis sous tes yeux impuissants ton ami menotté et brusqué
Déféré au parquet pendant de longs mois dire au revoir au quartier
J’ai vu de mes yeux vus les déboires de la rue
Ceux tombés sous son emprise, ceux qu’elle a abattu
À coup de lames on se tue, la loyauté de nos jours n’existe plus
Le respect a disparu, la loi du plus fort ici c’est la seule issue
Je vois les dégradations de mon quartier
Où les bizness illicites fleurissent dans les cages d’escaliers
Défilé coste-La, Ralph Lau de la tête jusqu’au pied
Prêt à tout même à tuer pour une liasse de billet
J’observe et constate avec émois, oui crois-moi
Que la justice de ce pays n’est pas faite pour toi et moi
Que l’inégalité règne encore au sein des lois
Parfois je suis hors de moi
Lorsque je vois mes parents trimer pour un salaire pitoyable à la fin du mois
Ah ! Dure journée j’ai eu ma dose d’horreur enfin je croyais, je rentre chez moi
J’allume la télévision, je vois, un monde plongé dans le désarroi
Aux quatre coins du globe ça pleure et ça se larmoie
Pourquoi certains héritent de la misère et des guerres
D’autres ont de la caillasse à ne plus savoir quoi en faire
Mais qui pourra élucider ce mystère
J’en ai tellement vu qu’a présent, je ferme les yeux pour ne plus rien n’y voir
Trop de haine, de peine et de désespoir
Şarkı sözü çevirisi
Yo, pozitif ve alay hakkında küresel bir vizyondan vazgeçiyorum
Televizyonun dışında gördüğüm şeyler
Bir panorama vizyonu, erkekleri, kadınları görüyorum
İnsanların tökezlediğini görüyorum.
Güzel bayanlar, mahallemin alevler içinde olduğunu görüyorum
Gitmesine izin veren insanlar görüyorum, dolaşan insanlar görüyorum
Her gün bir şeyler görüyorum, sizi temin ederim daha da garip
Yere şehir adam en az 10 metre vurdu
Bunu seven insanlar görüyorum, ondan kaçınan Diğerleri
Bazıları buna rağmen tekrar hapse giriyor
Pizza teslim eden insanlara saldırı, şiddet görüyoruz
Mad Max gibi dünyayı görüyorum.
Ben görmek genç hunks gençler içinde the De-sea hanging dışarı late at gece
Hiçbir baba veya anne olsaydı
Ve Van haddeleme arkasında saygı keufs
Dün bütün bu taşları onlara atan gençleri arayın.
Neşeyi görüyorum, üzüntüyü görüyorum
Ben de adaletsizlikleri görüyorum, strese giren ailemi görüyorum
Hayatımda bok görüyorum ama sicilim çöp kutularında.
Arkadaşlarım B. E. P'yi kaçırırken B. E. P'yi kaçırdığımı görüyorum.
Sağlıklı insanlar görüyorum, büyük göğüsler görüyorum
Aç insanlar görüyorum.
Bana diyenler: ne düşünüyorsun, hapishanede kardeşler görüyorum
Gençler sebepsiz yere beceriyor, hasta bir mahalle görüyorum ve Yolumda değil
iyileşme
Orospular görüyorum, fahişeler böyle muamele görüyor
Çocuklar bir başlık olmadan lanet, keufs kapıda beceriyor
Şehrin tüm yaşlı insanları, Thomson Bedos post, re-biè
Sadece büyük faturaları hayal eden rabzas ve Zencileri görüyorum
Birleşmemizi isteyen insanlar görüyorum, kirli Le Peniste görüyorum
Artıları, eksileri ve penis ile savaşanlar
Pentagon'un sözlü saldırganlığını sonsuza dek görüyorum
Vizyonumu iletiyorum, güzel bir rüya yapmaya çalışıyorum
Sokak bir cehennem, Kadırga ve zihniyetleri, görüyorum
Erkeklerin şiddeti ve vahşeti, görüyorum
Çok deli nereye yuvarlak değildir dünya, görüyorum
Evimden çıkıyorum, gözlerimi açıyorum, çevremdeki dünyayı izliyorum.
Anlıyorum ama neden o ve neden ben anlamıyorum
Her zaman aynı olanlar var, aynı olanlar yok
Evimin alt kısmında nefret ve mücadeleden oluşan bir yaşam paterni görüyorum
Talihsizliğin düştüğü gençlerin trajik bir vizyonu
Yasayla soğuk olmaktan başka hayatta kalmak için başka seçeneğim yok
Kardeşlerin ayrıldığını ve asla geri dönmediğini görüyorum
Bir oğlunun öldüğünü görmek için şehidin yasını tutan anneler zor bir şey yok
en kötüsünden
Sert gerçekliği görüyorum bazen kabul etmek zor
Bir gün şehir topraklarında keufs görmek zor
Sonra çaresiz gözlerinin önünde arkadaşın kelepçelendi ve fırçaladı
Uzun aylardır parkeye sevk edilen mahalleye elveda deyin
Gözlerimle gördüm sokağın sıkıntılarını gördüm
Onun pençesine düşenler, vurduğu kişiler
Bıçaklarla birbirimizi öldürüyoruz, bu günlerde sadakat artık yok
Saygı gitti, buradaki en güçlü yasa tek çıkış yolu
Mahallemin bozulmasını görüyorum
Nerede yasadışı bizness merdivenlerde çiçek açar
Coste-la parade, tepeden tırnağa Ralph Lau
Bir tomar bilet için bile öldürmeye hazır
Duygularla gözlemliyorum ve gözlemliyorum, Evet, inan bana
Bu ülkenin adaleti senin ve benim için yapılmadı.
Bu eşitsizlik hala yasalar içinde hüküm sürüyor
Bazen aklımdan çıkaracağım
Ailemin ay sonunda acınacak bir maaş için Kırptığını gördüğümde
Ah! Zor bir gün, sonunda eve gittiğimi düşündüm.
TV'yi açıyorum, görüyorum, bir dünya kargaşaya daldı
Dünyanın dört bir köşesinde ağlıyor ve gözyaşları
Neden bazıları sefalet ve savaşları miras alıyor
Diğerleri artık onunla ne yapacağını bilmek için lor var
Ama bu gizemi kim çözebilir
O kadar çok şey gördüm ki, artık hiçbir şey görmemek için gözlerimi kapatıyorum
Çok fazla nefret, acı ve umutsuzluk