Ahead to the Sea — Jetzt erst recht und sowieso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ahead to the Sea adlı sanatçının "Jetzt erst recht und sowieso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Kreuz mit 4 Haken, durchgestrichen, sichtbar
Symbole gegen rechte Gewalt, eigentlich klar
Doch laut Strafparagraph 86a
Sagen jetzt manche Richter «Verboten, strafbar»
Ich weiß nicht ob ich lachen oder weinen soll
But I know our inaction is taking it’s toll, it’s toll
From the middle to the right
We’re moving slowly to the right
From the morning into night
Blinded and silenced by the light
From the middle to the right
We’re moving slowly to the right
From the morning into night
Oh-yeah-yo…
Jetzt erst recht und sowieso!
Dieses Urteil kriminalisiert den Protest
Gegen Faschismus, Rassismus und noch schlimmer es setzt
Dieser Gesellschaft ein Zeichen: Die Weichen nach rechts
Und denke an Menschen zu Tode gehetzt
Ich weiß jetzt dass ich schreien muss, will, laut, hart
But still knowing that screaming is only the start… the start
Vor 20 Jahren glaub mir hätt dies Urteil reingepasst
Linke Szen' verfolgt von Bullen, Staat, der ganzen Anwaltschaft
Der Verfassungsschutz der sagte, die Gefahr für diesen Staate
Komme immer noch von links und weiter gings mit dem Gehabe
Es lief ne Hexenjagd auf linke Zentren, AntiFa
Demonstranten, Aktivisten und was sonst nicht passend war
Während Nazis sich formierten, ihren Nachwuchs rekrutierten
Ein Land plötzlich aufschrie als sie dann öffentlich marschierten
Solingen und Mölln, Hoyerwerda, Lichtenhagen
Nationalbefreite Zonen wohin Menschen sich nicht wagen
Der Anstand probte Aufstand mit ner Kerze in der Hand
Lichterketten zogen sich bewirksam durch das ganze Land
Die Gewalt hörte nicht auf, jetzt nach 130 Toten
Wäre es doch an der Zeit Zivilcourage mal zu belohnen
Doch stattdessen kommt dies Urteil, blanker Hohn, ich fass es nicht
Wo deutsches Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht! …
Ein Kreuz mit 4 Haken, durchgestrichen, sichtbar
Şarkı sözü çevirisi
4 kanca ile bir çapraz, çarpı işareti, görünür
Sağcı şiddete karşı semboller, aslında açık
Ama ceza paragraf 86a göre
Şimdi bazı yargıçlar "yasak, cezalandırılabilir" diyor»
Eğer gülmek, mantıklı ya ağlamıyorum
Ama hareketsizliğimizin çok kötü olduğunu biliyorum, bu harika
Ortasından sağa
Yavaş yavaş sağa doğru ilerliyoruz.
Sabahtan geceye
Kör ve ışık tarafından Susturuldu
Ortasından sağa
Yavaş yavaş sağa doğru ilerliyoruz.
Sabahtan geceye
Oh-yeah-yo…
Şimdi bile öyle zaten!
Bu karar protestoyu suç haline getiriyor
Faşizme, ırkçılığa ve daha da kötüsüne karşı koyar
Bu toplumun bir işareti: sağa giden yol
Ve insanların ölümüne avlandığını düşün
Şimdi çığlık atmam gerektiğini biliyorum, will, yüksek sesle, sert
Ama yine de çığlık atmanın sadece bir başlangıç olduğunu bilmek... başlama
20 yıl önce İnan bana bu karar uygun olurdu
Sol Szen ' polisler, devlet, tüm hukuk mesleği tarafından zulüm
Anayasal koruma, bu devlet için bir tehlike olduğunu söyledi
Hala soldan geliyor ve biz yürüyüş ile gitti
Sol merkezlerde bir cadı AVI vardı, AntiFa
Protestocular, aktivistler ve başka ne uygun değildi
Naziler kurulurken, yavrularını işe aldılar
Halk içinde yürürken bir ülke aniden çığlık attı
Solingen ve Mölln, Hoyerwerda, Lichtenhagen
İnsanların cesaret edemediği ulusal kurtarılmış bölgeler
Edep elinde ner mum ile ayaklanma çalıştı
Peri ışıkları tüm ülke boyunca etkili oldu
Şiddet durmadı, şimdi 130 ölü sonra
Nezaket zamanlarını ödüllendirmenin zamanı geldi mi
Ama bunun yerine bu karar geliyor, saf alay, buna inanamıyorum
Alman hukukunun adaletsiz hale geldiği yerde, direniş bir görev haline gelir! …
4 kanca ile bir çapraz, çarpı işareti, görünür