Aime Doniat — La truite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aime Doniat adlı sanatçının "La truite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’eau claire et joyeuse
D’un frêle ruisselet
La truite capricieuse
Ce jour-là s’en allait
Assis sur l’herbe fraîche
Je la suivais des yeux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Debout sur l’autre rive
Dans l’ombre un vieux pêcheur
Guettait la fugitive
Tout comme un vrai voleur
Malgré ton savoir-faire
Pensai-je malgré moi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
Soudain lassé d’attendre
Près du ruisseau
Sournoisement pour la surprendre
Voilà qu’il trouble l’eau
Alors tirant sa ligne
Je vis, si quelqu’un les trompe un jour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Şarkı sözü çevirisi
Berrak ve neşeli suda
Zayıf bir dereden
Kaprisli alabalık
O gün ayrılıyordu.
Taze çimenlerin üzerinde oturmak
Gözlerimle onu takip ettim
Bir okdan daha keskin
Göklerin altında eğlenin
Bir okdan daha keskin
Göklerin altında eğlenin
Diğer kıyıda duran
Gölgede eski bir balıkçı
Kaçağı bekliyordu.
Tıpkı gerçek bir hırsız gibi
Know-how'ına rağmen
Kendime rağmen düşündüm
Temiz suda alabalık
Sizden daha zeki
Temiz suda alabalık
Sizden daha zeki
Aniden beklemekten yoruldum
Derenin yakınında
Onu şaşırtmak için sinsi
İşte burada, suyu rahatsız ediyor
Bu yüzden onun çizgisini çekerek
Birisi bir gün onları aldatırsa yaşıyorum
Bu bile kötü huylu
Sırayla yakalanmak
Bu bile kötü huylu
Sırayla yakalanmak