Aime Doniat — Le mouchoir rouge de cholet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aime Doniat adlı sanatçının "Le mouchoir rouge de cholet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais acheté, pour ta fête,
Trois petits mouchoirs de Cholet,
Rouges comme la cerisette
Tous les trois, ma mie Annette
Oh ! Qu’ils étaient donc joliets
Les petits mouchoirs de Cholet…
Ils étaient là, dans ma poquette
Dans mon vieux mouchoir blanc… si laid !
Et chaque nuit, la guerre faite
Dans les bois, ma mie Annette
En rêvant de toi, je rêvais
Aux petits mouchoirs de Cholet !
Les a vus, Monsieur de Charette
Les voulut: je les lui donnai…
Il en mit un dessus sa tête
Le plus biau, ma mie Annette
C'était le plus fier des plumets
Le petit mouchoir de Cholet !
Fit de l’autre une cordelette
Pour pendre son sabre au poignet
Fit du troisième une bouclette
Sur mon coeur, ma mie Annette
… Et tout le jour les Bleus visaient
Le petit mouchoir de Cholet …
Ont visé le coeur de Charette…
… Ont troué… celui qui t’aimait…
Et je vas mourir, ma pauvrette
Pour mon Roy, ma mie Annette ! …
Et tu ne recevras jamais
Tes petits mouchoirs de Cholet …
Mais, qu’est-ce là, dans ma poquette?
C’est mon vieux mouchoir blanc… si laid !
Je te le donne pour ta fête
Plein de sang, ma mie Annette,
Il est si rouge qu’on dirait
Un mouchoir rouge de Cholet !
Şarkı sözü çevirisi
Partin için aldım.,
Üç küçük Cholet mendil,
Kiraz kırmızısı
Üçü de, sevgili Annette.
Oh ! Çok güzel olduklarını
Cholet'in küçük mendilleri…
Oradaydılar, cebimdeydiler.
Eski beyaz mendilimde ... bu yüzden çirkin !
Ve her gece savaş başladı.
Ormanda, benim küçük Annette
Seni hayal ediyordum, hayal ediyordum
Küçük Cholet mendillerine!
Onları gördünüz, Mösyö de Charette.
Onları istedim ve ona verdim…
Kafasına bir tane koydu.
En biau, benim benim Annette
Plumet'lerin en gururu oydu.
Cholet'in küçük mendili !
Diğer bir kordon yapılmış
Kılıcını bileğine asmak için
Üçüncü bir döngüden yapılmış
Kalbimde, sevgili Annette
... Ve bütün gün blues hedeflendi
Cholet'in küçük mendili …
Charette kalbini hedef aldı…
... Deldi var ... seven sensin…
Ve öleceğim, zavallı şey.
Roy'um için, Sevgili Annette! …
Ve asla alamayacaksın
Küçük Cholet mendilleriniz …
Ama cebimde ne var?
O benim eski beyaz mendilim ... bu yüzden çirkin !
Partin için vereceğim.
Kan dolu, Sevgili Annette,
Göründüğü kadar kırmızı.
Cholet'in kırmızı mendili !