Ajda Pekkan — Bang Bang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ajda Pekkan adlı sanatçının "Bang Bang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bang bang.
My baby shot me Down.
I was five and you were six.
We rode on horses made of sticks.
I wore black. You wore white.
You would always win the fight.
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time.
I grew up, I called you mine.
You would always laugh and say,
«Remember when we used to play?»
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Music played and people sang.
Just for me the church bells rang.
After echoes from a gun.
We both vowed that we’d be one.
Now you’re gone, I don’t know why.
Sometimes I cry
You didn’t say, «Goodbye.»
Didn’t take the time to lie.
Bang bang, you shot me down
(Bang bang) and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
(Bang bang)
You shot me right between the eyes.
You meant to paralyze.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, oh, baby, I’m laying on the ground.
I ain’t never going down.
Bang, bang.
Oh, baby, oh, baby, come on back to me.
You’ll see how sweet it’s gonna be.
Bang bang.
Oh my baby, my baby shot me down.
Şarkı sözü çevirisi
Bang bang.
Bebeğim beni vurdu.
Ben beş yaşındaydım ve sen altı yaşındaydın.
Sopalardan yapılmış atlara bindik.
Siyah giydim. Beyaz giyiyordun.
Her zaman Savaşı kazanırdın.
Bang bang, beni vurdun.
Bang bang, yere düştüm.
Bang bang, o korkunç ses.
Bang bang, bebeğim beni vurdu.
Mevsimler geldi ve zamanı değiştirdi.
Büyüdüm, sana benim dedim.
Her zaman gülüp şöyle derdin:,
"Eskiden oynadığımız zamanı hatırlıyor musun?»
Bang bang, beni vurdun.
Bang bang ve yere düştüm.
(Bang O korkunç ses bang).
Bang bang, bebeğim beni vurdu.
Müzik çaldı ve insanlar şarkı söyledi.
Sadece benim için kilise çanları çaldı.
Bir silahtan gelen yankılardan sonra.
İkimiz de öyle olacağımıza yemin ettik.
Şimdi gittin, nedenini bilmiyorum.
Bazen ağlıyorum
Ne demek, «Hoşçakal yoktu.»
Yalan söylemek için zaman ayırmadı.
Bang bang, beni vurdun.
Yere vurmak (Bang Bang) ve ben.
(Bang bang) bu korkunç ses
Bang bang, bebeğim beni vurdu.
(Bang bang)
Beni tam gözlerimin arasından vurdun.
Felç etmek istedin.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, oh, bebeğim, yerde yatan benim.
Asla aşağı inmeyeceğim.
Bang, bang.
Bebeğim, bebeğim, bana geri dön.
Ne kadar tatlı olacağını göreceksin.
Bang bang.
Bebeğim, bebeğim beni vurdu.